고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: nīdificō, nīdificāre, nīdificāvī, nīdificātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificō (나는) 둥지를 짓는다 |
nīdificās (너는) 둥지를 짓는다 |
nīdificat (그는) 둥지를 짓는다 |
| 복수 | nīdificāmus (우리는) 둥지를 짓는다 |
nīdificātis (너희는) 둥지를 짓는다 |
nīdificant (그들은) 둥지를 짓는다 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificābam (나는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābās (너는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābat (그는) 둥지를 짓고 있었다 |
| 복수 | nīdificābāmus (우리는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābātis (너희는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificābant (그들은) 둥지를 짓고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nīdificābō (나는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābis (너는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābit (그는) 둥지를 짓겠다 |
| 복수 | nīdificābimus (우리는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābitis (너희는) 둥지를 짓겠다 |
nīdificābunt (그들은) 둥지를 짓겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificāvī (나는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvistī (너는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvit (그는) 둥지를 지었다 |
| 복수 | nīdificāvimus (우리는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvistis (너희는) 둥지를 지었다 |
nīdificāvērunt, nīdificāvēre (그들은) 둥지를 지었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificāveram (나는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverās (너는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverat (그는) 둥지를 지었었다 |
| 복수 | nīdificāverāmus (우리는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverātis (너희는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāverant (그들은) 둥지를 지었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nīdificāverō (나는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāveris (너는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāverit (그는) 둥지를 지었겠다 |
| 복수 | nīdificāverimus (우리는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāveritis (너희는) 둥지를 지었겠다 |
nīdificāverint (그들은) 둥지를 지었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificor (나는) 둥지를 지어진다 |
nīdificāris, nīdificāre (너는) 둥지를 지어진다 |
nīdificātur (그는) 둥지를 지어진다 |
| 복수 | nīdificāmur (우리는) 둥지를 지어진다 |
nīdificāminī (너희는) 둥지를 지어진다 |
nīdificantur (그들은) 둥지를 지어진다 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificābar (나는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābāris, nīdificābāre (너는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābātur (그는) 둥지를 지어지고 있었다 |
| 복수 | nīdificābāmur (우리는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābāminī (너희는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificābantur (그들은) 둥지를 지어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | nīdificābor (나는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificāberis, nīdificābere (너는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificābitur (그는) 둥지를 지어지겠다 |
| 복수 | nīdificābimur (우리는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificābiminī (너희는) 둥지를 지어지겠다 |
nīdificābuntur (그들은) 둥지를 지어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificātus sum (나는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus es (너는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus est (그는) 둥지를 지어졌다 |
| 복수 | nīdificātī sumus (우리는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī estis (너희는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī sunt (그들은) 둥지를 지어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificātus eram (나는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus erās (너는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus erat (그는) 둥지를 지어졌었다 |
| 복수 | nīdificātī erāmus (우리는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī erātis (너희는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī erant (그들은) 둥지를 지어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | nīdificātus erō (나는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātus eris (너는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātus erit (그는) 둥지를 지어졌겠다 |
| 복수 | nīdificātī erimus (우리는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātī eritis (너희는) 둥지를 지어졌겠다 |
nīdificātī erunt (그들은) 둥지를 지어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificem (나는) 둥지를 짓자 |
nīdificēs (너는) 둥지를 짓자 |
nīdificet (그는) 둥지를 짓자 |
| 복수 | nīdificēmus (우리는) 둥지를 짓자 |
nīdificētis (너희는) 둥지를 짓자 |
nīdificent (그들은) 둥지를 짓자 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificārem (나는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificārēs (너는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificāret (그는) 둥지를 짓고 있었다 |
| 복수 | nīdificārēmus (우리는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificārētis (너희는) 둥지를 짓고 있었다 |
nīdificārent (그들은) 둥지를 짓고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificāverim (나는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverīs (너는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverit (그는) 둥지를 지었다 |
| 복수 | nīdificāverīmus (우리는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverītis (너희는) 둥지를 지었다 |
nīdificāverint (그들은) 둥지를 지었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificāvissem (나는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvissēs (너는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvisset (그는) 둥지를 지었었다 |
| 복수 | nīdificāvissēmus (우리는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvissētis (너희는) 둥지를 지었었다 |
nīdificāvissent (그들은) 둥지를 지었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificer (나는) 둥지를 지어지자 |
nīdificēris, nīdificēre (너는) 둥지를 지어지자 |
nīdificētur (그는) 둥지를 지어지자 |
| 복수 | nīdificēmur (우리는) 둥지를 지어지자 |
nīdificēminī (너희는) 둥지를 지어지자 |
nīdificentur (그들은) 둥지를 지어지자 |
|
| 과거 | 단수 | nīdificārer (나는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārēris, nīdificārēre (너는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārētur (그는) 둥지를 지어지고 있었다 |
| 복수 | nīdificārēmur (우리는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārēminī (너희는) 둥지를 지어지고 있었다 |
nīdificārentur (그들은) 둥지를 지어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | nīdificātus sim (나는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus sīs (너는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātus sit (그는) 둥지를 지어졌다 |
| 복수 | nīdificātī sīmus (우리는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī sītis (너희는) 둥지를 지어졌다 |
nīdificātī sint (그들은) 둥지를 지어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | nīdificātus essem (나는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus essēs (너는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātus esset (그는) 둥지를 지어졌었다 |
| 복수 | nīdificātī essēmus (우리는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī essētis (너희는) 둥지를 지어졌었다 |
nīdificātī essent (그들은) 둥지를 지어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificā (너는) 둥지를 지어라 |
||
| 복수 | nīdificāte (너희는) 둥지를 지어라 |
|||
| 미래 | 단수 | nīdificātō (네가) 둥지를 짓게 해라 |
nīdificātō (그가) 둥지를 짓게 해라 |
|
| 복수 | nīdificātōte (너희가) 둥지를 짓게 해라 |
nīdificantō (그들이) 둥지를 짓게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | nīdificāre (너는) 둥지를 지어져라 |
||
| 복수 | nīdificāminī (너희는) 둥지를 지어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | nīdificātor (네가) 둥지를 지어지게 해라 |
nīdificātor (그가) 둥지를 지어지게 해라 |
|
| 복수 | nīdificantor (그들이) 둥지를 지어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīdificāre 둥지를 지음 |
nīdificāvisse 둥지를 지었음 |
nīdificātūrus esse 둥지를 짓겠음 |
| 수동태 | nīdificārī 둥지를 지어짐 |
nīdificātus esse 둥지를 지어졌음 |
nīdificātum īrī 둥지를 지어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | nīdificāns 둥지를 짓는 |
nīdificātūrus 둥지를 지을 |
|
| 수동태 | nīdificātus 둥지를 지어진 |
nīdificandus 둥지를 지어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | nīdificātum 둥지를 짓기 위해 |
nīdificātū 둥지를 짓기에 |
quodcumque tellus vere nidifico creat aut rigida cum iam bruma discnssit decus nemorum et nivali cuncta constrinxit gelu, quodcumque gramen flore mortifero viret cuiusve fortis sucus in radicibus causas nocendi gignit, attrectat manu. (Seneca, Medea 11:17)
(세네카, 메데아 11:17)
Ibi nidificat serpens ovaque deponit et circumfodit et fovet in umbra eius; illuc congregantur milvi alter ad alterum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 34 34:15)
독사가 그곳에 깃들여 알을 낳고 제 그늘 아래 그것을 품어 부화시키리라. 거기에는 솔개들도 저마다 짝을 지어 모여들리라. (불가타 성경, 이사야서, 34장 34:15)
Quae sedes in Libano et nidificas in cedris, quomodo congemisces, cum venerint tibi dolores quasi dolores parturientis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 22 22:23)
레바논에 자리 잡고 향백나무들 가운데 보금자리를 마련한 자야 해산하는 여인의 진통과 같은 고통이 너에게 닥칠 때 너는 얼마나 괴롭게 신음할까? 콘야의 운명 (불가타 성경, 예레미야서, 22장 22:23)
Relinquite civitates et habitate in petra, habitatores Moab, et estote quasi columba nidificans in parietibus apertae voraginis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 48 48:28)
모압 주민들아 성읍들을 버리고 바위에서 살아라. 절벽 어귀 양쪽 벽에 보금자리를 마련한 비둘기처럼 되어라. (불가타 성경, 예레미야서, 48장 48:28)
In monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam; et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:23)
이스라엘의 드높은 산 위에 그것을 심어 놓으면 햇가지가 나고 열매를 맺으며 훌륭한 향백나무가 되리라. 온갖 새들이 그 아래 깃들이고 온갖 날짐승이 그 가지 그늘에 깃들이리라. (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:23)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
