살아있는 라틴어 사전

도구

nothissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nothus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 가짜의 (이)야
형태분석: noth(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

nothissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nothus의 부사 최상급형)
형태분석: noth(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

nothus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nothus, notha, nothum

뜻

가짜의, 거짓의
가짜의, 허위의, 거짓의

spurious
illegitimate, bastard (but of a known father)
false, counterfeit

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nothissimus 가장 가짜의 (이)가	nothissimī 가장 가짜의 (이)들이	nothissima 가장 가짜의 (이)가	nothissimae 가장 가짜의 (이)들이	nothissimum 가장 가짜의 (것)가	nothissima 가장 가짜의 (것)들이
속격	nothissimī 가장 가짜의 (이)의	nothissimōrum 가장 가짜의 (이)들의	nothissimae 가장 가짜의 (이)의	nothissimārum 가장 가짜의 (이)들의	nothissimī 가장 가짜의 (것)의	nothissimōrum 가장 가짜의 (것)들의
여격	nothissimō 가장 가짜의 (이)에게	nothissimīs 가장 가짜의 (이)들에게	nothissimae 가장 가짜의 (이)에게	nothissimīs 가장 가짜의 (이)들에게	nothissimō 가장 가짜의 (것)에게	nothissimīs 가장 가짜의 (것)들에게
대격	nothissimum 가장 가짜의 (이)를	nothissimōs 가장 가짜의 (이)들을	nothissimam 가장 가짜의 (이)를	nothissimās 가장 가짜의 (이)들을	nothissimum 가장 가짜의 (것)를	nothissima 가장 가짜의 (것)들을
탈격	nothissimō 가장 가짜의 (이)로	nothissimīs 가장 가짜의 (이)들로	nothissimā 가장 가짜의 (이)로	nothissimīs 가장 가짜의 (이)들로	nothissimō 가장 가짜의 (것)로	nothissimīs 가장 가짜의 (것)들로
호격	nothissime 가장 가짜의 (이)야	nothissimī 가장 가짜의 (이)들아	nothissima 가장 가짜의 (이)야	nothissimae 가장 가짜의 (이)들아	nothissimum 가장 가짜의 (것)야	nothissima 가장 가짜의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nothus 가짜의 (이)가	nothior 더 가짜의 (이)가	nothissimus 가장 가짜의 (이)가
부사	nothē	nothius	nothissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omnium tamen horum generum nothi sunt optimi pulli, quos conceptos ex peregrinis maribus nostrates ediderunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 2 13:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 2장 13:2)
tu Lucina dolentibus Iuno dicta puerperis, tu potens Trivia et notho es dicta lumine Luna. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 34 32:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 32:4)
" simul haec comitibus Attis cecinit notha mulier, thiasus repente linguis trepidantibus ululat, leve tympanum remugit, cava cymbala recrepant, viridem citus adit Idam properante pede chorus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 63 3:5)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 3:5)
[perveniunt nostros ad sensus et loca fulgent] lunaque sive notho fertur loca lumine lustrans, sive suam proprio iactat de corpore lucem, quidquid id est, nihilo fertur maiore figura quam, nostris oculis qua cernimus, esse videtur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 22:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 22:4)
et est participium 'comantes' nothum; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 468 420:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 420:6)

유의어

가짜의
- reprobus (가짜의, 거짓의, 허위의)
- spurius (가짜의, 허위의, 거짓의)
- subditīvus (가짜의, 허위의, 속임수의)
- fallāx (허위의, 거짓의, 가짜의)
illegitimate
- falsiparens (illegitimate)
가짜의
- adulter (가짜의, 모조의, 허위의)
- fictītius (가짜의, 속임수의)
- adulterīnus (가짜의, 흐린, 허위의)