고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: novus, nova, novum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | novissimus 가장 새로운 (이)가 | novissimī 가장 새로운 (이)들이 | novissima 가장 새로운 (이)가 | novissimae 가장 새로운 (이)들이 | novissimum 가장 새로운 (것)가 | novissima 가장 새로운 (것)들이 |
| 속격 | novissimī 가장 새로운 (이)의 | novissimōrum 가장 새로운 (이)들의 | novissimae 가장 새로운 (이)의 | novissimārum 가장 새로운 (이)들의 | novissimī 가장 새로운 (것)의 | novissimōrum 가장 새로운 (것)들의 |
| 여격 | novissimō 가장 새로운 (이)에게 | novissimīs 가장 새로운 (이)들에게 | novissimae 가장 새로운 (이)에게 | novissimīs 가장 새로운 (이)들에게 | novissimō 가장 새로운 (것)에게 | novissimīs 가장 새로운 (것)들에게 |
| 대격 | novissimum 가장 새로운 (이)를 | novissimōs 가장 새로운 (이)들을 | novissimam 가장 새로운 (이)를 | novissimās 가장 새로운 (이)들을 | novissimum 가장 새로운 (것)를 | novissima 가장 새로운 (것)들을 |
| 탈격 | novissimō 가장 새로운 (이)로 | novissimīs 가장 새로운 (이)들로 | novissimā 가장 새로운 (이)로 | novissimīs 가장 새로운 (이)들로 | novissimō 가장 새로운 (것)로 | novissimīs 가장 새로운 (것)들로 |
| 호격 | novissime 가장 새로운 (이)야 | novissimī 가장 새로운 (이)들아 | novissima 가장 새로운 (이)야 | novissimae 가장 새로운 (이)들아 | novissimum 가장 새로운 (것)야 | novissima 가장 새로운 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | novus 새로운 (이)가 | novissimus 가장 새로운 (이)가 |
| 부사 | novē | novissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Legit autem in libro legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum; et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo conventum iuxta ordinationem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 8 8:18)
에즈라는 첫날부터 마지막 날까지 날마다 하느님의 율법서를 읽어 주었다. 사람들은 이레 동안 축제를 지내고, 여드레째 되는 날에는 법규대로 거룩한 집회를 열었다. (불가타 성경, 느헤미야기, 8장 8:18)
Initium verborum eius stultitia, et novissimum oris illius insipientia mala. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 10 10:13)
그의 입에서 나오는 말의 시작은 어리석음이고 그의 입에서 나오는 말의 끝은 불행을 초래하는 우둔함이다. (불가타 성경, 코헬렛, 10장 10:13)
Impiis autem usque in novissimum sine misericor dia ira supervenit; praesciebat enim et futura illorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 19 19:1)
그러나 악인들에게는 무자비한 분노가 끝까지 덮쳤습니다. 저들이 앞으로 어떻게 할지 하느님께서 미리 아셨기 때문입니다. (불가타 성경, 지혜서, 19장 19:1)
Annuntians ab exordio novissimum et ab initio, quae necdum facta sunt, dicens: " Consilium meum stabit, et omnem voluntatem meam faciam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 46 46:10)
나는 처음부터 장래 일들을 알려 주고 예전부터 아직 이루어지지 않은 일들을 알려 주며 “내 계획은 성사되고 나는 내 뜻을 모두 이룬다.”고 말하는 이다. (불가타 성경, 이사야서, 46장 46:10)
et canes voraces nescierunt saturitatem, ipsi pastores ignoraverunt intellegentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 56 56:11)
게걸스러운 개들 그들은 만족할 줄 모른다. 목자라는 자들이 알아듣지도 못한다. 모두 제 길만 쫓아가고 저마다 예외 없이 제 이익만 쫓아간다. (불가타 성경, 이사야서, 56장 56:11)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0772%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
