라틴어-한국어 사전 검색

viridis

3변화 i어간 변화 형용사; 색상 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: viridis, viride

어원: VIR-

  1. 녹색의, 초록색의
  2. 젊은, 어린, 생기 있는, 싱싱한, 활기찬, 새파랗게 젊은
  1. green
  2. young, fresh, lively, youthful

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 viridis

녹색의 (이)가

viridēs

녹색의 (이)들이

viride

녹색의 (것)가

viridia

녹색의 (것)들이

속격 viridis

녹색의 (이)의

viridium

녹색의 (이)들의

viridis

녹색의 (것)의

viridium

녹색의 (것)들의

여격 viridī

녹색의 (이)에게

viridibus

녹색의 (이)들에게

viridī

녹색의 (것)에게

viridibus

녹색의 (것)들에게

대격 viridem

녹색의 (이)를

viridēs

녹색의 (이)들을

viride

녹색의 (것)를

viridia

녹색의 (것)들을

탈격 viridī

녹색의 (이)로

viridibus

녹색의 (이)들로

viridī

녹색의 (것)로

viridibus

녹색의 (것)들로

호격 viridis

녹색의 (이)야

viridēs

녹색의 (이)들아

viride

녹색의 (것)야

viridia

녹색의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 viridis

녹색의 (이)가

viridior

더 녹색의 (이)가

viridissimus

가장 녹색의 (이)가

부사 viriditer

viridius

viridissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quae spoliata fuerant, candor appareret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 30 30:37)

    야곱은 은백양나무와 편도나무와 버즘나무의 싱싱한 가지들을 꺾고, 흰 줄무늬 껍질을 벗겨 내어 가지의 하얀 부분이 드러나게 하였다. (불가타 성경, 창세기, 30장 30:37)

  • Omnis caro sicut vestimentum veterascet et sicut folium fructificans in arbore viridi: alia generantur, et alia deiciuntur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:18)

    무성한 나무의 잎사귀들이 어떤 것은 떨어지고 어떤 것은 돋아나듯이 살과 피를 가진 인간 세대도 어떤 이는 죽고 어떤 이는 태어난다. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:18)

  • Gratiam et speciem desiderabit oculus, et super haec virides sationes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:22)

    눈은 호의와 아름다움을 보고 싶어 하지만 이 둘보다 곡식의 새싹이 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:22)

  • Devorabit montes et exuret desertum et exstinguet viridem sicut ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:23)

    주님께서는 당신 계획에 따라 깊은 바다를 잠잠하게 하시고 그곳에 섬들을 심으셨다. (불가타 성경, 집회서, 43장 43:23)

  • Habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt; facti sunt sicut fenum agri et gramen viride et herba tectorum, quae exaruit a facie austri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 37 37:27)

    그곳 주민들은 기운이 다하여 놀라고 부끄러워하였다. 그들은 들의 풀처럼 여린 잔디처럼 자라기도 전에 말라 버리는 지붕 위의 잡초처럼 되었다. (불가타 성경, 이사야서, 37장 37:27)

유의어

  1. 녹색의

  2. 젊은

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0072%

SEARCH

MENU NAVIGATION