고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: novus, nova, novum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | novus 새로운 (이)가 | novī 새로운 (이)들이 | nova 새로운 (이)가 | novae 새로운 (이)들이 | novum 새로운 (것)가 | nova 새로운 (것)들이 |
| 속격 | novī 새로운 (이)의 | novōrum 새로운 (이)들의 | novae 새로운 (이)의 | novārum 새로운 (이)들의 | novī 새로운 (것)의 | novōrum 새로운 (것)들의 |
| 여격 | novō 새로운 (이)에게 | novīs 새로운 (이)들에게 | novae 새로운 (이)에게 | novīs 새로운 (이)들에게 | novō 새로운 (것)에게 | novīs 새로운 (것)들에게 |
| 대격 | novum 새로운 (이)를 | novōs 새로운 (이)들을 | novam 새로운 (이)를 | novās 새로운 (이)들을 | novum 새로운 (것)를 | nova 새로운 (것)들을 |
| 탈격 | novō 새로운 (이)로 | novīs 새로운 (이)들로 | novā 새로운 (이)로 | novīs 새로운 (이)들로 | novō 새로운 (것)로 | novīs 새로운 (것)들로 |
| 호격 | nove 새로운 (이)야 | novī 새로운 (이)들아 | nova 새로운 (이)야 | novae 새로운 (이)들아 | novum 새로운 (것)야 | nova 새로운 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | novus 새로운 (이)가 | novissimus 가장 새로운 (이)가 |
| 부사 | novē | novissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
APUT Q. Metellum Numidicum in libro accusationis In Valerium Messalam tertio nove dictum esse adnotavimus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XIV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Magnum viaticum pro magna facultate et paratu magno nove positum est, videturque Graecos secutus, qui ἐφόδιον a sumptu viae ad aliarum quoque rerum apparatus traducunt ac saepe ἐφοδίασον pro eo dicunt, quod est institue et instrue. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, II 14:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 14:2)
exudat inutilis umor nove locutus est; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 88 80:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 80:1)
ipse alibi "totumque a sedibus imis una Eurusque Notusque ruunt". et nove 'ruit ad caelum' dixit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 308 213:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 213:3)
et nove indulgentiam dixit; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 345 242:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 242:2)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0772%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
