라틴어-한국어 사전 검색

noctī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nox의 단수 여격형) 밤에게

    형태분석: noct(어간) + ī(어미)

nox

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nox, noctis

어원: 1 NEC-

  1. 어둠
  2. (비유적으로) 혼란, 무지, 죽음
  1. night (period of time)
  2. darkness
  3. A dream
  4. (figuratively) confusion
  5. (figuratively) ignorance
  6. (figuratively) death

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 nox

밤이

noctēs

밤들이

속격 noctis

밤의

noctium

밤들의

여격 noctī

밤에게

noctibus

밤들에게

대격 noctem

밤을

noctēs

밤들을

탈격 nocte, noctu

밤으로

noctibus

밤들로

호격 nox

밤아

noctēs

밤들아

예문

  • Fecitque Deus duo magna luminaria: luminare maius, ut praeesset diei, et luminare minus, ut praeesset nocti, et stellas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:16)

    하느님께서는 큰 빛물체 두 개를 만드시어, 그 가운데에서 큰 빛물체는 낮을 다스리고 작은 빛물체는 밤을 다스리게 하셨다. 그리고 별들도 만드셨다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:16)

  • et praeessent diei ac nocti et dividerent lucem ac tenebras. Et vidit Deus quod esset bonum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:18)

    낮과 밤을 다스리며 빛과 어둠을 가르게 하셨다. 하느님께서 보시니 좋았다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:18)

  • Ne inhies nocti, ut ascendat turba pro eis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 36 36:20)

    밤을 갈망하지 마십시오. 백성들이 제자리에서 사라지는 때입니다. (불가타 성경, 욥기, 36장 36:20)

  • "Itur ad constitutum scopulum montis ardui, cuius in summo cacumine statutam puellam cuncti deserunt, taedasque nuptiales, quibus praeluxerant, ibidem lacrimis suis extinctas relinquentes deiectis capitibus domuitionem parant, et miseri quidem parentes eius tanta clade defessi clausae domus abstrusi tenebris perpetuae nocti sese dedidere." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:61)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:61)

  • dement nocti Luna timores (Seneca, Thyestes 858:1)

    (세네카, 858:1)

유의어

  1. 어둠

  2. 혼란

  3. ignorance

  4. death

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0667%

SEARCH

MENU NAVIGATION