라틴어-한국어 사전 검색

nox

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nox의 단수 주격형) 밤이

    형태분석: nox(어간)

  • (nox의 단수 호격형) 밤아

    형태분석: nox(어간)

nox

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nox, noctis

어원: 1 NEC-

  1. 어둠
  2. (비유적으로) 혼란, 무지, 죽음
  1. night (period of time)
  2. darkness
  3. A dream
  4. (figuratively) confusion
  5. (figuratively) ignorance
  6. (figuratively) death

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 nox

밤이

noctēs

밤들이

속격 noctis

밤의

noctium

밤들의

여격 noctī

밤에게

noctibus

밤들에게

대격 noctem

밤을

noctēs

밤들을

탈격 nocte, noctu

밤으로

noctibus

밤들로

호격 nox

밤아

noctēs

밤들아

예문

  • Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus et aestus, aestas et hiems, dies et nox non requiescent". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:22)

    땅이 있는 한 씨뿌리기와 거두기, 추위와 더위 여름과 겨울, 낮과 밤이 그치지 않으리라.’ (불가타 성경, 창세기, 8장 8:22)

  • Nox ista vigiliarum Domino, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent Domino omnes filii Israel in generationibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 12 12:42)

    그날 밤, 주님께서 그들을 이집트에서 이끌어 내시려고 밤을 새우셨으므로, 이스라엘의 모든 자손도 대대로 주님을 위하여 이 밤을 새우게 되었다. (불가타 성경, 탈출기, 12장 12:42)

  • nox adest. dormiunt Trōiānī. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:18)

    밤이 되었다. 트로이 인들은 잔다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:18)

  • tandem Quīntus 'age,' inquit, 'festīnēmus, nē nox nōbīs incidat antequam advēnerimus.' (Oxford Latin Course III, Quīntus Delphōs vīsit 34:17)

    마침내 Quintus가 말했다. '자, 우리가 도착하기 전에 밤이 우리를 덮치지 않게 하기 위해 서두르자.' (옥스포드 라틴 코스 3권, 34:17)

  • ecce! nox adest. (Oxford Latin Course II, Quīntus domō discēdit 18:43)

    보세요! 밤이에요. (옥스포드 라틴 코스 2권, 18:43)

유의어

  1. 어둠

  2. 혼란

  3. ignorance

  4. death

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0667%

SEARCH

MENU NAVIGATION