뜻

1. 원, 동그라미, 고리
2. 동그라미 모양
3. 회전
4. 원반, 원반 모양 물체
5. 지구, 세상, 세계

1. circle, ring
2. a circular motion
3. a rotation
4. a disc or disc-shaped object
5. the Earth, the world

예문

• arescentibus hominibus prae timore et exspectatione eorum, quae supervenient orbi, nam virtutes caelorum movebuntur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:26)

  사람들은 세상에 닥쳐오는 것들에 대한 두려운 예감으로 까무러칠 것이다. 하늘의 세력들이 흔들릴 것이기 때문이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:26)

• Si proprium est quod quis libra mercatus et aere est,quaedam, si credis consultis, mancipat usus,qui te pascit ager, tuus est, et uilicus Orbi, cum segetes occat tibi mox frumenta daturas,te dominum sentit. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:83)

  (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:83)

• cum autem ea vocata ab solis orbi superiora spectent, tunc inferiorem partem eius, quod candens non sit, propter aeris similitudinem obscuram videri. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 2 3:4)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:4)

• Ac licet utriusque sideris conversiones et motus, ut scrutatores causarum intellegibilium adverterant, in unum eundemque finem, lunari cursu impleto, perenni distinctione conveniunt, tamen sol non semper his diebus obducitur, sed cum luna e regione (velut libramento quodam igneo) orbi et aspectui nostro opponitur media. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 3 3:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 3:1)

• Per haec tempora Rufino absoluto vita, dum administrat, ad regendam praefecturam praetorianam ab urbe Probus accitus, claritudine generis et potentia et opum amplitudine cognitus orbi Romano, per quem universum paene patrimonia sparsa possedit, iuste an secus, non iudicioli est ruinarum, V; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 1:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 1:1)

유의어 사전

Orbis (from ῥαιβός) denotes a circular motion, and the periphery described by it; whereas circulus denotes a circular level; lastly, gyrus (from γυρός) a curved, and especially a serpentine line. The phrase in orbem consistere could not be changed into in circulum, and a limited social circle, circulus, could not be expressed by orbis. Tac. G. 6. Equi nec variare gyros nostrum in modum docentur; in rectum aut uno flexu dextros agunt, ita conjuncto orbe ut nemo posterior sit. (v. 182.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein