라틴어-한국어 사전 검색

prōpāgō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōpāgō, prōpāgāre, prōpāgāvī, prōpāgātum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +PAC-

  1. 설립하다, 야기하다
  2. 뻗다, 확장하다, 늘리다, 증가시키다
  1. I propagate
  2. I extend, enlarge, increase

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōpāgō

(나는) 설립한다

prōpāgās

(너는) 설립한다

prōpāgat

(그는) 설립한다

복수 prōpāgāmus

(우리는) 설립한다

prōpāgātis

(너희는) 설립한다

prōpāgant

(그들은) 설립한다

과거단수 prōpāgābam

(나는) 설립하고 있었다

prōpāgābās

(너는) 설립하고 있었다

prōpāgābat

(그는) 설립하고 있었다

복수 prōpāgābāmus

(우리는) 설립하고 있었다

prōpāgābātis

(너희는) 설립하고 있었다

prōpāgābant

(그들은) 설립하고 있었다

미래단수 prōpāgābō

(나는) 설립하겠다

prōpāgābis

(너는) 설립하겠다

prōpāgābit

(그는) 설립하겠다

복수 prōpāgābimus

(우리는) 설립하겠다

prōpāgābitis

(너희는) 설립하겠다

prōpāgābunt

(그들은) 설립하겠다

완료단수 prōpāgāvī

(나는) 설립했다

prōpāgāvistī

(너는) 설립했다

prōpāgāvit

(그는) 설립했다

복수 prōpāgāvimus

(우리는) 설립했다

prōpāgāvistis

(너희는) 설립했다

prōpāgāvērunt, prōpāgāvēre

(그들은) 설립했다

과거완료단수 prōpāgāveram

(나는) 설립했었다

prōpāgāverās

(너는) 설립했었다

prōpāgāverat

(그는) 설립했었다

복수 prōpāgāverāmus

(우리는) 설립했었다

prōpāgāverātis

(너희는) 설립했었다

prōpāgāverant

(그들은) 설립했었다

미래완료단수 prōpāgāverō

(나는) 설립했겠다

prōpāgāveris

(너는) 설립했겠다

prōpāgāverit

(그는) 설립했겠다

복수 prōpāgāverimus

(우리는) 설립했겠다

prōpāgāveritis

(너희는) 설립했겠다

prōpāgāverint

(그들은) 설립했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōpāgor

(나는) 설립된다

prōpāgāris, prōpāgāre

(너는) 설립된다

prōpāgātur

(그는) 설립된다

복수 prōpāgāmur

(우리는) 설립된다

prōpāgāminī

(너희는) 설립된다

prōpāgantur

(그들은) 설립된다

과거단수 prōpāgābar

(나는) 설립되고 있었다

prōpāgābāris, prōpāgābāre

(너는) 설립되고 있었다

prōpāgābātur

(그는) 설립되고 있었다

복수 prōpāgābāmur

(우리는) 설립되고 있었다

prōpāgābāminī

(너희는) 설립되고 있었다

prōpāgābantur

(그들은) 설립되고 있었다

미래단수 prōpāgābor

(나는) 설립되겠다

prōpāgāberis, prōpāgābere

(너는) 설립되겠다

prōpāgābitur

(그는) 설립되겠다

복수 prōpāgābimur

(우리는) 설립되겠다

prōpāgābiminī

(너희는) 설립되겠다

prōpāgābuntur

(그들은) 설립되겠다

완료단수 prōpāgātus sum

(나는) 설립되었다

prōpāgātus es

(너는) 설립되었다

prōpāgātus est

(그는) 설립되었다

복수 prōpāgātī sumus

(우리는) 설립되었다

prōpāgātī estis

(너희는) 설립되었다

prōpāgātī sunt

(그들은) 설립되었다

과거완료단수 prōpāgātus eram

(나는) 설립되었었다

prōpāgātus erās

(너는) 설립되었었다

prōpāgātus erat

(그는) 설립되었었다

복수 prōpāgātī erāmus

(우리는) 설립되었었다

prōpāgātī erātis

(너희는) 설립되었었다

prōpāgātī erant

(그들은) 설립되었었다

미래완료단수 prōpāgātus erō

(나는) 설립되었겠다

prōpāgātus eris

(너는) 설립되었겠다

prōpāgātus erit

(그는) 설립되었겠다

복수 prōpāgātī erimus

(우리는) 설립되었겠다

prōpāgātī eritis

(너희는) 설립되었겠다

prōpāgātī erunt

(그들은) 설립되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōpāgem

(나는) 설립하자

prōpāgēs

(너는) 설립하자

prōpāget

(그는) 설립하자

복수 prōpāgēmus

(우리는) 설립하자

prōpāgētis

(너희는) 설립하자

prōpāgent

(그들은) 설립하자

과거단수 prōpāgārem

(나는) 설립하고 있었다

prōpāgārēs

(너는) 설립하고 있었다

prōpāgāret

(그는) 설립하고 있었다

복수 prōpāgārēmus

(우리는) 설립하고 있었다

prōpāgārētis

(너희는) 설립하고 있었다

prōpāgārent

(그들은) 설립하고 있었다

완료단수 prōpāgāverim

(나는) 설립했다

prōpāgāverīs

(너는) 설립했다

prōpāgāverit

(그는) 설립했다

복수 prōpāgāverīmus

(우리는) 설립했다

prōpāgāverītis

(너희는) 설립했다

prōpāgāverint

(그들은) 설립했다

과거완료단수 prōpāgāvissem

(나는) 설립했었다

prōpāgāvissēs

(너는) 설립했었다

prōpāgāvisset

(그는) 설립했었다

복수 prōpāgāvissēmus

(우리는) 설립했었다

prōpāgāvissētis

(너희는) 설립했었다

prōpāgāvissent

(그들은) 설립했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōpāger

(나는) 설립되자

prōpāgēris, prōpāgēre

(너는) 설립되자

prōpāgētur

(그는) 설립되자

복수 prōpāgēmur

(우리는) 설립되자

prōpāgēminī

(너희는) 설립되자

prōpāgentur

(그들은) 설립되자

과거단수 prōpāgārer

(나는) 설립되고 있었다

prōpāgārēris, prōpāgārēre

(너는) 설립되고 있었다

prōpāgārētur

(그는) 설립되고 있었다

복수 prōpāgārēmur

(우리는) 설립되고 있었다

prōpāgārēminī

(너희는) 설립되고 있었다

prōpāgārentur

(그들은) 설립되고 있었다

완료단수 prōpāgātus sim

(나는) 설립되었다

prōpāgātus sīs

(너는) 설립되었다

prōpāgātus sit

(그는) 설립되었다

복수 prōpāgātī sīmus

(우리는) 설립되었다

prōpāgātī sītis

(너희는) 설립되었다

prōpāgātī sint

(그들은) 설립되었다

과거완료단수 prōpāgātus essem

(나는) 설립되었었다

prōpāgātus essēs

(너는) 설립되었었다

prōpāgātus esset

(그는) 설립되었었다

복수 prōpāgātī essēmus

(우리는) 설립되었었다

prōpāgātī essētis

(너희는) 설립되었었다

prōpāgātī essent

(그들은) 설립되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōpāgā

(너는) 설립해라

복수 prōpāgāte

(너희는) 설립해라

미래단수 prōpāgātō

(네가) 설립하게 해라

prōpāgātō

(그가) 설립하게 해라

복수 prōpāgātōte

(너희가) 설립하게 해라

prōpāgantō

(그들이) 설립하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prōpāgāre

(너는) 설립되어라

복수 prōpāgāminī

(너희는) 설립되어라

미래단수 prōpāgātor

(네가) 설립되게 해라

prōpāgātor

(그가) 설립되게 해라

복수 prōpāgantor

(그들이) 설립되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 prōpāgāre

설립함

prōpāgāvisse

설립했음

prōpāgātūrus esse

설립하겠음

수동태 prōpāgārī

설립됨

prōpāgātus esse

설립되었음

prōpāgātum īrī

설립되겠음

분사

현재완료미래
능동태 prōpāgāns

설립하는

prōpāgātūrus

설립할

수동태 prōpāgātus

설립된

prōpāgandus

설립될

목적분사

대격탈격
형태 prōpāgātum

설립하기 위해

prōpāgātū

설립하기에

예문

  • hos ego maxime admiror, quod homines sunt periti non propagandae uitis nec inoculandae arboris nec proscindendi soli: (Apuleius, Florida 6:7)

    (아풀레이우스, 플로리다 6:7)

  • Magis itaque gaudeat puella nobilis genere, nobilior sanctitate, quod sit per divinum consortium praecipuam in caelis consecutum sublimitatem, quam si esset per humanum conubium prolem propagatura sublimem. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 37. (A. D. 413 Epist. CL) Dominarum Honore Dignissimis Merito Inlustribus et Praestantissima Filiabus Probae et Iuli An Ae Augustinus In Domino salutem 37:5)

    (아우구스티누스, 편지들, 37:5)

  • "nam et familiam nostram iam propagabimus et hic adhuc infantilis uterus gestat nobis infantem alium, si texeris nostra secreta silentio, divinum, si profanaveris, mortalem." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:94)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:94)

  • "seu tu caelestis Venus, quae primis rerum exordiis sexuum diversitatem generato amore sociasti et aeterna subole humano genere propagato nunc circumfluo Paphi sacrario coleris;" (Apuleius, Metamorphoses, book 11 2:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 2:2)

  • postrema multitudo spadonum a senibus in pueros desinens, obluridi distortaque lineamentorum compage deformes, ut quaqua incesserit quisquam, cernens mutilorum hominum agmina, detestetur memoriam Samiramidis reginae illius veteris, quae teneros mares castravit omnium prima, velut vim iniectans naturae, eandemque ab instituto cursu retorquens, quae inter ipsa oriundi crepundia, per primigenios seminis fontes, tacita quodam modo lege vias propagandae posteritatis ostendit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 17:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 17:3)

유의어

  1. 설립하다

    • prōrogō (불멸하게 하다, 영속하게 하다, 선전하다)
    • prōsēminō (흩다, 흩뿌리다, 설립하다)
  2. 뻗다

    • prōmoveō (뻗다, 확장하다, 키우다)
    • extendō (크게하다, 늘리다, 증가시키다)
    • auctificō (늘리다, 증가시키다, 크게 하다)
    • prōtrahō (뻗다, 확장하다, 내밀다)
    • prōlātō (뻗다, 확장하다, 내밀다)
    • amplificō (뻗다, 확장하다, 증가시키다)
    • prōmoveō (확장하다, 크게하다, 승급시키다)
    • adampliō (넓히다, 크게 하다, 늘리다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0028%

SEARCH

MENU NAVIGATION