살아있는 라틴어 사전

도구

ōtiōsam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ōtiōsus의 여성 단수 대격형) 일하지 않는 (이)를
형태분석: ōtiōs(어간) + am(어미)

ōtiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum

어원: ōtium(여가, 틈)

뜻

일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는
실직한, 고용되지 않은

idle
unemployed
free from office

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ōtiōsus 일하지 않는 (이)가	ōtiōsī 일하지 않는 (이)들이	ōtiōsa 일하지 않는 (이)가	ōtiōsae 일하지 않는 (이)들이	ōtiōsum 일하지 않는 (것)가	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들이
속격	ōtiōsī 일하지 않는 (이)의	ōtiōsōrum 일하지 않는 (이)들의	ōtiōsae 일하지 않는 (이)의	ōtiōsārum 일하지 않는 (이)들의	ōtiōsī 일하지 않는 (것)의	ōtiōsōrum 일하지 않는 (것)들의
여격	ōtiōsō 일하지 않는 (이)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게	ōtiōsae 일하지 않는 (이)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게	ōtiōsō 일하지 않는 (것)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들에게
대격	ōtiōsum 일하지 않는 (이)를	ōtiōsōs 일하지 않는 (이)들을	ōtiōsam 일하지 않는 (이)를	ōtiōsās 일하지 않는 (이)들을	ōtiōsum 일하지 않는 (것)를	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들을
탈격	ōtiōsō 일하지 않는 (이)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로	ōtiōsā 일하지 않는 (이)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로	ōtiōsō 일하지 않는 (것)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들로
호격	ōtiōse 일하지 않는 (이)야	ōtiōsī 일하지 않는 (이)들아	ōtiōsa 일하지 않는 (이)야	ōtiōsae 일하지 않는 (이)들아	ōtiōsum 일하지 않는 (것)야	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ōtiōsus 일하지 않는 (이)가	ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가	ōtiōsissimus 가장 일하지 않는 (이)가
부사	ōtiōsē 일하지 않게	ōtiōsius 더 일하지 않게	ōtiōsissimē 가장 일하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur; ideo vocavi Rahab otiosam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 30 30:7)
이집트의 도움은 헛되고 허황될 뿐이니 나는 그것을 ‘움직이지 못하는 라합’이라고 한다. (불가타 성경, 이사야서, 30장 30:7)
Nunc ad otiosam plebem veniamus et desidem. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 28:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 28:1)
Ecce autem Alypius quoque, ex vicario Britanniarum, placiditatis homo iucundae, post otiosam et repositam vitam (quoniam huc usque iniustitia tetenderat manus) in squalore maximo volutatus, ut veneficus reus citatus est, cum Hierocle filio, adulescente indolis bonae, urgente Diogene quodam et vili et solo, omnique laniena excruciate, ut verba placentia principi, vel potius accersitori, loqueretur: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 44:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 44:1)
At cum dignitas et fides et utilitas omnium communis agitur, ob eamque rem aut suadendum quid ut fiat, aut, fieri iam coepto, differendum est, tum qui se in eiusmodi principiis occupat, ut benivolos benignosque sibi auditores paret, otiosam operam in non necessariis verbis sumit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Sextus, III 21:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 21:1)
motu ciuili cum eum Camillus, non dubitans etiam citra bellum posse terreri, contumeliosa et minaci et contumaci epistula cedere imperio iuberet uitamque otiosam in priuata re agere, dubitauit adhibitis principibus uiris an optemperaret. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 35 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 2:2)