살아있는 라틴어 사전

도구

ōtiōsīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ōtiōsus의 남성 복수 여격형) 일하지 않는 (이)들에게
형태분석: ōtiōs(어간) + īs(어미)
(ōtiōsus의 남성 복수 탈격형) 일하지 않는 (이)들로
형태분석: ōtiōs(어간) + īs(어미)
(ōtiōsus의 여성 복수 여격형) 일하지 않는 (이)들에게
형태분석: ōtiōs(어간) + īs(어미)
(ōtiōsus의 여성 복수 탈격형) 일하지 않는 (이)들로
형태분석: ōtiōs(어간) + īs(어미)
(ōtiōsus의 중성 복수 여격형) 일하지 않는 (것)들에게
형태분석: ōtiōs(어간) + īs(어미)
(ōtiōsus의 중성 복수 탈격형) 일하지 않는 (것)들로
형태분석: ōtiōs(어간) + īs(어미)

ōtiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum

어원: ōtium(여가, 틈)

뜻

일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는
실직한, 고용되지 않은

idle
unemployed
free from office

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ōtiōsus 일하지 않는 (이)가	ōtiōsī 일하지 않는 (이)들이	ōtiōsa 일하지 않는 (이)가	ōtiōsae 일하지 않는 (이)들이	ōtiōsum 일하지 않는 (것)가	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들이
속격	ōtiōsī 일하지 않는 (이)의	ōtiōsōrum 일하지 않는 (이)들의	ōtiōsae 일하지 않는 (이)의	ōtiōsārum 일하지 않는 (이)들의	ōtiōsī 일하지 않는 (것)의	ōtiōsōrum 일하지 않는 (것)들의
여격	ōtiōsō 일하지 않는 (이)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게	ōtiōsae 일하지 않는 (이)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게	ōtiōsō 일하지 않는 (것)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들에게
대격	ōtiōsum 일하지 않는 (이)를	ōtiōsōs 일하지 않는 (이)들을	ōtiōsam 일하지 않는 (이)를	ōtiōsās 일하지 않는 (이)들을	ōtiōsum 일하지 않는 (것)를	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들을
탈격	ōtiōsō 일하지 않는 (이)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로	ōtiōsā 일하지 않는 (이)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로	ōtiōsō 일하지 않는 (것)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들로
호격	ōtiōse 일하지 않는 (이)야	ōtiōsī 일하지 않는 (이)들아	ōtiōsa 일하지 않는 (이)야	ōtiōsae 일하지 않는 (이)들아	ōtiōsum 일하지 않는 (것)야	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ōtiōsus 일하지 않는 (이)가	ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가	ōtiōsissimus 가장 일하지 않는 (이)가
부사	ōtiōsē 일하지 않게	ōtiōsius 더 일하지 않게	ōtiōsissimē 가장 일하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

* * * Viderint, quibus mos est oggerere se et otiosis praesidibus, ut inpatientia linguae commendationem ingenii quaerant et adfectata amicitiae uestrae specie glorientur. (Apuleius, Florida 17:1)
(아풀레이우스, 플로리다 17:1)
Litteris autem sanctitatis tuae quibus ingentes texuisti quaestiones, respondere operosissimum est etiam otiosis et multo maiore, quam nos sumus, praeditis facultate disserendi et acrimonia intellegendi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Hoc gestorum textu circumlato nuntiis densis, Sueridus et Colias (Gothorum optimates) cum populis suis longe ante suscepti, et curare apud Hadrianopolim hiberna dispositi, salutem suam ducentes antiquissimam omnium, otiosis animis accidentia cuncta contuebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 6 1:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 1:1)
sedere aptum est otiosis, in sacco iacere paenitentibus, calices habere potantibus, licet et propter nocturnos metus et animo semper malo conscientiae formidante cereos quoque accendisse sit gratum. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Marcellam 8:13)
(히에로니무스, 편지들, 8:13)
aspicit nihil sursum, Sed spectat oculis devorantibus draucos Nec otiosis mentulas videt labris. (Martial, Epigrammata, book 1, XCVI 97:5)
(마르티알리스, 에피그램집, 1권, 97:5)