라틴어-한국어 사전 검색

ōtiōsōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ōtiōsus의 남성 복수 속격형) 일하지 않는 (이)들의

    형태분석: ōtiōs(어간) + ōrum(어미)

  • (ōtiōsus의 중성 복수 속격형) 일하지 않는 (것)들의

    형태분석: ōtiōs(어간) + ōrum(어미)

ōtiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum

어원: ōtium(여가, 틈)

  1. 일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는
  2. 실직한, 고용되지 않은
  1. idle
  2. unemployed
  3. free from office

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 ōtiōsus

일하지 않는 (이)가

ōtiōsī

일하지 않는 (이)들이

ōtiōsa

일하지 않는 (이)가

ōtiōsae

일하지 않는 (이)들이

ōtiōsum

일하지 않는 (것)가

ōtiōsa

일하지 않는 (것)들이

속격 ōtiōsī

일하지 않는 (이)의

ōtiōsōrum

일하지 않는 (이)들의

ōtiōsae

일하지 않는 (이)의

ōtiōsārum

일하지 않는 (이)들의

ōtiōsī

일하지 않는 (것)의

ōtiōsōrum

일하지 않는 (것)들의

여격 ōtiōsō

일하지 않는 (이)에게

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들에게

ōtiōsae

일하지 않는 (이)에게

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들에게

ōtiōsō

일하지 않는 (것)에게

ōtiōsīs

일하지 않는 (것)들에게

대격 ōtiōsum

일하지 않는 (이)를

ōtiōsōs

일하지 않는 (이)들을

ōtiōsam

일하지 않는 (이)를

ōtiōsās

일하지 않는 (이)들을

ōtiōsum

일하지 않는 (것)를

ōtiōsa

일하지 않는 (것)들을

탈격 ōtiōsō

일하지 않는 (이)로

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들로

ōtiōsā

일하지 않는 (이)로

ōtiōsīs

일하지 않는 (이)들로

ōtiōsō

일하지 않는 (것)로

ōtiōsīs

일하지 않는 (것)들로

호격 ōtiōse

일하지 않는 (이)야

ōtiōsī

일하지 않는 (이)들아

ōtiōsa

일하지 않는 (이)야

ōtiōsae

일하지 않는 (이)들아

ōtiōsum

일하지 않는 (것)야

ōtiōsa

일하지 않는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ōtiōsus

일하지 않는 (이)가

ōtiōsior

더 일하지 않는 (이)가

ōtiōsissimus

가장 일하지 않는 (이)가

부사 ōtiōsē

일하지 않게

ōtiōsius

더 일하지 않게

ōtiōsissimē

가장 일하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • et 'plura' deest 'dicere', ut esset 'desine plura dicere'. quod nunc instat agamus centurionem placemus, nam canere otiosorum est. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA NONA., commline 66 55:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 55:2)

  • In quo neutrorum omnino contemnenda sententia est, sed et facilior et tutior et minus aliis gravis aut molesta vita est otiosorum, fructuosior autem hominum generi et ad claritatem amplitudinemque aptior eorum, qui se ad rem publicam et ad magnas res gerendas accommodaverunt. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 92:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 92:2)

  • sed nihil minus fero quam severitatem otiosorum et, quoquo modo se res habet, magis illos vereor, qui in bello occiderunt, quam hos curo, quibus non satis facimus, quia vivimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER NONVS: AD M. VARRONEM ET CETEROS, letter 5 2:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:5)

  • Neutrorum contempnenda sententia est, sed facilior et tutioraliis gravis aut molesta vita est otiosorum. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 98:3)

    (, , 98:3)

  • Aliud propositum est declamantibus et adsensionem coronae captantibus, aliud his, qui iuvenum et otiosorum aures disputatione varia aut volubili detinent; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 2, letter 20 2:1)

    (세네카, , , 2:1)

유의어

  1. 일하지 않는

    • dēses (게으른, 일하지 않는)
    • īgnāvus (게으른, 일하지 않는, 놀고 있는)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0050%

SEARCH

MENU NAVIGATION