살아있는 라틴어 사전

도구

ōtiōsōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ōtiōsus의 남성 복수 대격형) 일하지 않는 (이)들을
형태분석: ōtiōs(어간) + ōs(어미)

ōtiōsus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ōtiōsus, ōtiōsa, ōtiōsum

어원: ōtium(여가, 틈)

뜻

일하지 않는, 할 일이 없는, 놀고 있는
실직한, 고용되지 않은

idle
unemployed
free from office

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	ōtiōsus 일하지 않는 (이)가	ōtiōsī 일하지 않는 (이)들이	ōtiōsa 일하지 않는 (이)가	ōtiōsae 일하지 않는 (이)들이	ōtiōsum 일하지 않는 (것)가	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들이
속격	ōtiōsī 일하지 않는 (이)의	ōtiōsōrum 일하지 않는 (이)들의	ōtiōsae 일하지 않는 (이)의	ōtiōsārum 일하지 않는 (이)들의	ōtiōsī 일하지 않는 (것)의	ōtiōsōrum 일하지 않는 (것)들의
여격	ōtiōsō 일하지 않는 (이)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게	ōtiōsae 일하지 않는 (이)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들에게	ōtiōsō 일하지 않는 (것)에게	ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들에게
대격	ōtiōsum 일하지 않는 (이)를	ōtiōsōs 일하지 않는 (이)들을	ōtiōsam 일하지 않는 (이)를	ōtiōsās 일하지 않는 (이)들을	ōtiōsum 일하지 않는 (것)를	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들을
탈격	ōtiōsō 일하지 않는 (이)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로	ōtiōsā 일하지 않는 (이)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (이)들로	ōtiōsō 일하지 않는 (것)로	ōtiōsīs 일하지 않는 (것)들로
호격	ōtiōse 일하지 않는 (이)야	ōtiōsī 일하지 않는 (이)들아	ōtiōsa 일하지 않는 (이)야	ōtiōsae 일하지 않는 (이)들아	ōtiōsum 일하지 않는 (것)야	ōtiōsa 일하지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ōtiōsus 일하지 않는 (이)가	ōtiōsior 더 일하지 않는 (이)가	ōtiōsissimus 가장 일하지 않는 (이)가
부사	ōtiōsē 일하지 않게	ōtiōsius 더 일하지 않게	ōtiōsissimē 가장 일하지 않게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et egressus circa horam tertiam vidit alios stantes in foro otiosos (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:3)
그가 또 아홉 시쯤에 나가 보니 다른 이들이 하는 일 없이 장터에 서 있었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:3)
"in eodem corpusculo nunc esse inligatos et clausos et otiosos oculos tuos nihilque illis oculis te videre?" (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 4:21)
(아우구스티누스, 편지들, 4:21)
illos otiosos vocas, quibus apud tonsorem multae horae transmittuntur, dum decerpitur, si quid proxima nocte subcrevit, dum de singulis capillis in consilium itur, dum aut disiecta coma restituitur aut deficiens hinc atque illinc in frontem compellitur ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 66:2)
(세네카, , 66:2)
Hos tu otiosos vocas inter pectinem speculumque occupatos ? (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 66:8)
(세네카, , 66:8)
Ne illos quidem inter otiosos numeraverim,qui sella se et lectica huc et illuc ferunt et ad gestationum suarum, quasi deserere illas non liceat, horas occurrunt, quos quando lavari debeant, quando natare, quando cenare, alius admonet ; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 69:1)
(세네카, , 69:1)