라틴어-한국어 사전 검색

pactō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pactum의 단수 여격형) 계약에게

    형태분석: pact(어간) + ō(어미)

  • (pactum의 단수 탈격형) 계약으로

    형태분석: pact(어간) + ō(어미)

pactum

2변화 명사; 중성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pactum, pactī

어원: 1 pactus

  1. 계약, 합의
  2. 조약, 협정, 약속
  1. agreement, bargain
  2. pact

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pactum

계약이

pacta

계약들이

속격 pactī

계약의

pactōrum

계약들의

여격 pactō

계약에게

pactīs

계약들에게

대격 pactum

계약을

pacta

계약들을

탈격 pactō

계약으로

pactīs

계약들로

호격 pactum

계약아

pacta

계약들아

예문

  • cīvēs iēiūnī sunt, sed fortiter resistunt neque ūllō pactō sē dēdere volunt. (Oxford Latin Course I, Cloeliae virtūs 16:15)

    시민들은 배고프지만, 용감하게 저항했고, 어떤 조약에도 항복하기를 원치 않는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 16:15)

  • Et recordaberis viarum tuarum et confunderis, cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis, et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:61)

    너와 맺은 계약에는 들어 있지 않지만, 내가 네 동생들과 함께 네 언니들도 데려다가 너에게 딸로 삼아 주면, 너는 네가 걸어온 길을 기억하고 수치스러워할 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:61)

  • quid quoque pacto agi placeat occulte inter se constituunt; adeundi tempus definiunt, cum meridies esse videatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 83 83:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 83장 83:5)

  • Qui timet his aduersa, fere miratur eodemquo cupiens pacto; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VI 6:6)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 06 6:6)

  • Nam de mille fabae modiis cum subripis unum, damnum est, non facinus mihi pacto lenius isto. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVI 16:34)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 16 16:34)

유의어

  1. 계약

  2. 조약

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%

SEARCH

MENU NAVIGATION