살아있는 라틴어 사전

도구

pauculās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pauculus의 여성 복수 대격형)
형태분석: paucul(어간) + ās(어미)

pauculus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pauculus, paucula, pauculum

어원: paucus(적은, 작은)

뜻

very few or little

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pauculus	pauculī	paucula	pauculae	pauculum	paucula
속격	pauculī	pauculōrum	pauculae	pauculārum	pauculī	pauculōrum
여격	pauculō	pauculīs	pauculae	pauculīs	pauculō	pauculīs
대격	pauculum	pauculōs	pauculam	pauculās	pauculum	paucula
탈격	pauculō	pauculīs	pauculā	pauculīs	pauculō	pauculīs
호격	paucule	pauculī	paucula	pauculae	pauculum	paucula

	원급	비교급	최상급
형용사	pauculus	pauculior	pauculissimus
부사	pauculē	pauculius	pauculissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod cum audisset Eliab frater eius maior, loquente eo cum aliis, iratus est contra David et ait: " Quare venisti et cui dereliquisti pauculas oves illas in deserto? Ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui, quia ut videres proelium descendisti ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 17 17:28)
다윗이 이렇게 다른 사람들과 이야기하는 것을 맏형 엘리압이 듣고, 그에게 화를 내며 다그쳤다. “네가 어쩌자고 여기 내려왔느냐? 광야에 있는 몇 마리 안 되는 양들은 누구한테 맡겼느냐? 내가 너의 교만과 못된 마음을 모를 줄 아느냐? 너는 싸움을 구경하러 온 것이 분명하다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 17장 17:28)
et cum interdixisset usum amethystini ac Tyrii coloris summisissetque qui nundinarum die pauculas uncias uenderet, praeclusit cunctos negotiatores. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 32 3:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 32장 3:2)
ego faxo dicat me in diebus pauculis crudum virum esse. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 8 8:17)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 8:17)
"Inter istam spicarum congeriem patere vel pauculos dies delitescam, quoad deae tantae saeviens ira spatio temporis mitigetur vel certe meae vires diutino labore fessae quietis intervallo leniantur." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:14)
(아풀레이우스, 변신, 6권 1:14)
Pauculis ibi diebus commorati et munificentia publica saginati vaticinationisque crebris mercedibus suffarcinati purissimi illi sacerdotes novum quaestus genus sibi comminiscuntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 8:1)
(아풀레이우스, 변신, 9권 8:1)

유의어

very few or little
- paucus (적은, 작은, 소수의)
- perpaucus (very few)
- perpaucus (매우 작은, 미미한)
- perpusillus (매우 작은, 미미한)
- perparvulus (매우 작은, 미미한)
- pusillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- pusillus (매우 작은, 미미한)
- pauxillulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)
- paululus (매우 작은, 아주 작은, 미미한)
- pauciseta (having little hair or few bristles)
- perpaulus (매우 작은, 미미한, 아주 작은)