고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: peregrīnus, peregrīnī
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | peregrīnus 외국인이 | peregrīnī 외국인들이 |
속격 | peregrīnī 외국인의 | peregrīnōrum 외국인들의 |
여격 | peregrīnō 외국인에게 | peregrīnīs 외국인들에게 |
대격 | peregrīnum 외국인을 | peregrīnōs 외국인들을 |
탈격 | peregrīnō 외국인으로 | peregrīnīs 외국인들로 |
호격 | peregrīne 외국인아 | peregrīnī 외국인들아 |
Peregrinus quoque et advena, si fuerint apud vos, facient Pascha Domino iuxta praecepta et iustificationes eius; praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 9 9:14)
너희와 함께 사는 이방인이 주님을 위한 파스카 축제를 지내고자 하면, 파스카 규정과 법규에 따라 지내야 한다. 이방인이든 본토인이든 너희에게 규정은 한 가지뿐이다.’” (불가타 성경, 민수기, 9장 9:14)
Sed in latibulo montium paulisper remoratus, peregrinos praemisit ut sic experiri posset si qua virtus civium Sur ad insecutionem Christianorum [0701B] peregrinorum appareret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 20:3)
(, , 20:3)
requireres, rogitares quis esset aut unde esset, qua prosapia, civisne esset an peregrinus. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 3, scene 4 4:103)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:103)
Carissime, fideliter facis, quidquid operaris in fratres et hoc in peregrinos, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula III Ioannis 1:5)
사랑하는 이여, 그대는 형제들을 위하여, 특히 낯선 이들을 위하여 무슨 일을 하든 다 성실히 하고 있습니다. (불가타 성경, 요한의 셋째 서간 1:5)
Uerum quia de longe huc peregrini uenistis, et, ut ego mihi uideor perspexisse, ea, quae uos uera et optima credebatis, nobis quoque communicare desiderastis, nolumus molesti esse uobis; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXV. 1:10)
(베다 베네라빌리스, , , 1:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용