라틴어-한국어 사전 검색

peregrīnō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (peregrīnus의 단수 여격형) 외국인에게

    형태분석: peregrīn(어간) + ō(어미)

  • (peregrīnus의 단수 탈격형) 외국인으로

    형태분석: peregrīn(어간) + ō(어미)

peregrīnus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: peregrīnus, peregrīnī

어원: peregrē(외국에, 외국으로)

  1. 외국인, 이방인, 여행자
  1. foreigner; traveler

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 peregrīnus

외국인이

peregrīnī

외국인들이

속격 peregrīnī

외국인의

peregrīnōrum

외국인들의

여격 peregrīnō

외국인에게

peregrīnīs

외국인들에게

대격 peregrīnum

외국인을

peregrīnōs

외국인들을

탈격 peregrīnō

외국인으로

peregrīnīs

외국인들로

호격 peregrīne

외국인아

peregrīnī

외국인들아

예문

  • Peregrinus quoque et advena, si fuerint apud vos, facient Pascha Domino iuxta praecepta et iustificationes eius; praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 9 9:14)

    너희와 함께 사는 이방인이 주님을 위한 파스카 축제를 지내고자 하면, 파스카 규정과 법규에 따라 지내야 한다. 이방인이든 본토인이든 너희에게 규정은 한 가지뿐이다.’” (불가타 성경, 민수기, 9장 9:14)

  • Sed in latibulo montium paulisper remoratus, peregrinos praemisit ut sic experiri posset si qua virtus civium Sur ad insecutionem Christianorum [0701B] peregrinorum appareret. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 20:3)

    (, , 20:3)

  • requireres, rogitares quis esset aut unde esset, qua prosapia, civisne esset an peregrinus. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 3, scene 4 4:103)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:103)

  • Carissime, fideliter facis, quidquid operaris in fratres et hoc in peregrinos, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula III Ioannis 1:5)

    사랑하는 이여, 그대는 형제들을 위하여, 특히 낯선 이들을 위하여 무슨 일을 하든 다 성실히 하고 있습니다. (불가타 성경, 요한의 셋째 서간 1:5)

  • Uerum quia de longe huc peregrini uenistis, et, ut ego mihi uideor perspexisse, ea, quae uos uera et optima credebatis, nobis quoque communicare desiderastis, nolumus molesti esse uobis; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XXV. 1:10)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:10)

유의어

  1. 외국인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION