라틴어-한국어 사전 검색

aegyptius

1/2변화 형용사; 고유 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: aegyptius, aegyptia, aegyptium

  1. 이집트의, 이집트 사람의
  1. Egyptian; of or pertaining to Egypt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 aegyptius

이집트의 (이)가

aegyptiī

이집트의 (이)들이

aegyptia

이집트의 (이)가

aegyptiae

이집트의 (이)들이

aegyptium

이집트의 (것)가

aegyptia

이집트의 (것)들이

속격 aegyptiī

이집트의 (이)의

aegyptiōrum

이집트의 (이)들의

aegyptiae

이집트의 (이)의

aegyptiārum

이집트의 (이)들의

aegyptiī

이집트의 (것)의

aegyptiōrum

이집트의 (것)들의

여격 aegyptiō

이집트의 (이)에게

aegyptiīs

이집트의 (이)들에게

aegyptiae

이집트의 (이)에게

aegyptiīs

이집트의 (이)들에게

aegyptiō

이집트의 (것)에게

aegyptiīs

이집트의 (것)들에게

대격 aegyptium

이집트의 (이)를

aegyptiōs

이집트의 (이)들을

aegyptiam

이집트의 (이)를

aegyptiās

이집트의 (이)들을

aegyptium

이집트의 (것)를

aegyptia

이집트의 (것)들을

탈격 aegyptiō

이집트의 (이)로

aegyptiīs

이집트의 (이)들로

aegyptiā

이집트의 (이)로

aegyptiīs

이집트의 (이)들로

aegyptiō

이집트의 (것)로

aegyptiīs

이집트의 (것)들로

호격 aegyptie

이집트의 (이)야

aegyptiī

이집트의 (이)들아

aegyptia

이집트의 (이)야

aegyptiae

이집트의 (이)들아

aegyptium

이집트의 (것)야

aegyptia

이집트의 (것)들아

예문

  • et quod, cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: "Uxor ipsius est"; et interficient me et te reservabunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:12)

    이집트인들이 당신을 보면, ‘이 여자는 저자의 아내다.’ 하면서, 나는 죽이고 당신은 살려 둘 것이오. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:12)

  • Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:14)

    아브람이 이집트에 들어갔을 때, 이집트인들이 보니 과연 그 여자는 매우 아름다웠다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:14)

  • Sarai autem uxor Abram non genuerat ei liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:1)

    아브람의 아내 사라이는 그에게 자식을 낳아 주지 못하였다. 사라이에게는 이집트인 여종이 하나 있었는데, 그 이름은 하가르였다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:1)

  • tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:3)

    그리하여 아브람의 아내 사라이는 자기의 이집트인 여종 하가르를 데려다, 자기 남편 아브람에게 아내로 주었다. 아브람이 가나안 땅에 자리 잡은 지 십 년이 지난 뒤의 일이었다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:3)

  • Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae iocantem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:9)

    그런데 사라는 이집트 여자 하가르가 아브라함에게 낳아 준 아들이 자기 아들 이사악과 함께 노는 것을 보고, (불가타 성경, 창세기, 21장 21:9)

유의어

  1. 이집트의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0054%

SEARCH

MENU NAVIGATION