라틴어-한국어 사전 검색

persecūtiō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persecūtiō의 단수 주격형) 추격이

    형태분석: persecūtiō(어간)

  • (persecūtiō의 단수 호격형) 추격아

    형태분석: persecūtiō(어간)

persecūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persecūtiō, persecūtiōnis

  1. 추격, 사냥, 설계
  2. 검찰, 기소
  1. pursuit, chase
  2. prosecution
  3. persecution (of Christians)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 persecūtiō

추격이

persecūtiōnēs

추격들이

속격 persecūtiōnis

추격의

persecūtiōnum

추격들의

여격 persecūtiōnī

추격에게

persecūtiōnibus

추격들에게

대격 persecūtiōnem

추격을

persecūtiōnēs

추격들을

탈격 persecūtiōne

추격으로

persecūtiōnibus

추격들로

호격 persecūtiō

추격아

persecūtiōnēs

추격들아

예문

  • Saulus autem erat consentiens neci eius. Facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesiam, quae erat Hierosolymis; et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 8 8:1)

    사울은 스테파노를 죽이는 일에 찬동하고 있었다. 그날부터 예루살렘 교회는 큰 박해를 받기 시작하였다. 그리하여 사도들 말고는 모두 유다와 사마리아 지방으로 흩어졌다. (불가타 성경, 사도행전, 8장 8:1)

  • "an persecutio?" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:179)

    (히에로니무스, 편지들, 25:179)

  • pulchreque persecutio pacis dicitur iuxta illud apostoli: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Rusticum Monachum 14:15)

    (히에로니무스, 편지들, 14:15)

  • quae persecutio omnibus fere ante actis diuturnior atque inmanior fuit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. VI. 1:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 1:8)

  • Et cum me nunc frequentior ac maior persecutio filiorum quam olim fratrum afligeret, ad eas de estu huius tempestatis quasi ad quendam tranquillitatis portum recurrerem atque ibi aliquantulum respirarem, et qui in monachis nullum, aliquem saltem in illis assequerer fructum; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE INFAMATIONE TURPITUDINIS 4:2)

    (피에르 아벨라르, , 4:2)

유의어

  1. 추격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION