라틴어-한국어 사전 검색

persecūtiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persecūtiō의 단수 속격형) 추격의

    형태분석: persecūtiōn(어간) + is(어미)

persecūtiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persecūtiō, persecūtiōnis

  1. 추격, 사냥, 설계
  2. 검찰, 기소
  1. pursuit, chase
  2. prosecution
  3. persecution (of Christians)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 persecūtiō

추격이

persecūtiōnēs

추격들이

속격 persecūtiōnis

추격의

persecūtiōnum

추격들의

여격 persecūtiōnī

추격에게

persecūtiōnibus

추격들에게

대격 persecūtiōnem

추격을

persecūtiōnēs

추격들을

탈격 persecūtiōne

추격으로

persecūtiōnibus

추격들로

호격 persecūtiō

추격아

persecūtiōnēs

추격들아

예문

  • "utque clamore percito formosae raptum uxoris conquerens populi testatur auxilium, quidam de latronibus importunae persecutionis indignatione permotus saxo grandi pro pedibus arrepto misellum iuvenem maritum meum percussum interemit:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 15:15)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 15:15)

  • Deinde illo in Pannonia relicto, ipse ad Serdicam regressus, morbo ingenti occupatus sic distabuit, ut aperto et putrescenti viscere moreretur, in supplicium persecutionis iniquissimae ad auctorem scelerati praecepti iustissima poena redeunte. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 3 4:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 4:3)

  • Quamvis omnibus iam ministris nefariae persecutionis exstinctis, hunc quoque in quantum exercere potuit persecutorem digna punitio flagitaret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani Pars Prior: origo Constantini Imperatoris, chapter 5 17:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 17:4)

  • ne quis sole iniquitatis arescat, et procellam persecutionis sustinere non possit (Baruch. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XV 5:17)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 15장 5:17)

  • sed obliviscebatur, ut absconderet persecutionis errores, ut tegeret superiora delicta, bonisque operibus obumbraret. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXXI 3:9)

    (성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 31장 3:9)

유의어

  1. 추격

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION