살아있는 라틴어 사전

도구

polymitissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(polymitus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 많은 실로 짜인 (이)야
형태분석: polymit(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

polymitissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(polymitus의 부사 최상급형) 가장 많은 실로 짜이게
형태분석: polymit(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

polymitus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: polymitus, polymita, polymitum

뜻

많은 실로 짜인, 가면 모양의

woven with many threads; damasked

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	polymitissimus 가장 많은 실로 짜인 (이)가	polymitissimī 가장 많은 실로 짜인 (이)들이	polymitissima 가장 많은 실로 짜인 (이)가	polymitissimae 가장 많은 실로 짜인 (이)들이	polymitissimum 가장 많은 실로 짜인 (것)가	polymitissima 가장 많은 실로 짜인 (것)들이
속격	polymitissimī 가장 많은 실로 짜인 (이)의	polymitissimōrum 가장 많은 실로 짜인 (이)들의	polymitissimae 가장 많은 실로 짜인 (이)의	polymitissimārum 가장 많은 실로 짜인 (이)들의	polymitissimī 가장 많은 실로 짜인 (것)의	polymitissimōrum 가장 많은 실로 짜인 (것)들의
여격	polymitissimō 가장 많은 실로 짜인 (이)에게	polymitissimīs 가장 많은 실로 짜인 (이)들에게	polymitissimae 가장 많은 실로 짜인 (이)에게	polymitissimīs 가장 많은 실로 짜인 (이)들에게	polymitissimō 가장 많은 실로 짜인 (것)에게	polymitissimīs 가장 많은 실로 짜인 (것)들에게
대격	polymitissimum 가장 많은 실로 짜인 (이)를	polymitissimōs 가장 많은 실로 짜인 (이)들을	polymitissimam 가장 많은 실로 짜인 (이)를	polymitissimās 가장 많은 실로 짜인 (이)들을	polymitissimum 가장 많은 실로 짜인 (것)를	polymitissima 가장 많은 실로 짜인 (것)들을
탈격	polymitissimō 가장 많은 실로 짜인 (이)로	polymitissimīs 가장 많은 실로 짜인 (이)들로	polymitissimā 가장 많은 실로 짜인 (이)로	polymitissimīs 가장 많은 실로 짜인 (이)들로	polymitissimō 가장 많은 실로 짜인 (것)로	polymitissimīs 가장 많은 실로 짜인 (것)들로
호격	polymitissime 가장 많은 실로 짜인 (이)야	polymitissimī 가장 많은 실로 짜인 (이)들아	polymitissima 가장 많은 실로 짜인 (이)야	polymitissimae 가장 많은 실로 짜인 (이)들아	polymitissimum 가장 많은 실로 짜인 (것)야	polymitissima 가장 많은 실로 짜인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	polymitus 많은 실로 짜인 (이)가	polymitior 더 많은 실로 짜인 (이)가	polymitissimus 가장 많은 실로 짜인 (이)가
부사	polymitē 많은 실로 짜이게	polymitius 더 많은 실로 짜이게	polymitissimē 가장 많은 실로 짜이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Habitaculum vero ita facies: decem cortinas de bysso re torta et hyacintho ac purpura coccoque cum cherubim opere polymito facies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:1)
“너는 가늘게 꼰 아마실, 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만들어라. 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:1)
Facies et velum de hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta, opere polymito, cum cherubim intextis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:31)
“너는 또한 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 휘장을 만들어라. 커룹들을 정교하게 수놓아 그것을 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:31)
Facient autem ephod de auro et hyacintho ac purpura coccoque bysso retorta opere polymito. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:6)
“그들은 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 정교하게 에폿을 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:6)
Pectorale quoque iudicii facies opere polymito, iuxta texturam ephod, ex auro, hyacintho et purpura coccoque et bysso retorta. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:15)
“너는 에폿을 만들 때와 같은 방식으로 금과, 자주와 자홍과 다홍 실, 그리고 가늘게 꼰 아마실로 판결 가슴받이를 정교하게 만들어야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:15)
Feceruntque omnes corde sapientes inter artifices habitaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque, cum cherubim intextis arte polymita; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:8)
일꾼들 가운데 재능 있는 이들이 모두, 가늘게 꼰 아마실과 자주와 자홍과 다홍 실로 짠 천 열 폭으로 성막을 만드는데, 커룹들을 정교하게 수놓아 그 폭을 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:8)