살아있는 라틴어 사전

도구

porcīnissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(porcīnus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 돼지의 (이)야
형태분석: porcīn(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

porcīnissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(porcīnus의 부사 최상급형)
형태분석: porcīn(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

porcīnus

1/2변화 형용사; 동물 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: porcīnus, porcīna, porcīnum

뜻

돼지의, 멧돼지의
돼지의, 돼지를 닮은

pig, swine, hog (attributive)
porcine

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	porcīnissimus 가장 돼지의 (이)가	porcīnissimī 가장 돼지의 (이)들이	porcīnissima 가장 돼지의 (이)가	porcīnissimae 가장 돼지의 (이)들이	porcīnissimum 가장 돼지의 (것)가	porcīnissima 가장 돼지의 (것)들이
속격	porcīnissimī 가장 돼지의 (이)의	porcīnissimōrum 가장 돼지의 (이)들의	porcīnissimae 가장 돼지의 (이)의	porcīnissimārum 가장 돼지의 (이)들의	porcīnissimī 가장 돼지의 (것)의	porcīnissimōrum 가장 돼지의 (것)들의
여격	porcīnissimō 가장 돼지의 (이)에게	porcīnissimīs 가장 돼지의 (이)들에게	porcīnissimae 가장 돼지의 (이)에게	porcīnissimīs 가장 돼지의 (이)들에게	porcīnissimō 가장 돼지의 (것)에게	porcīnissimīs 가장 돼지의 (것)들에게
대격	porcīnissimum 가장 돼지의 (이)를	porcīnissimōs 가장 돼지의 (이)들을	porcīnissimam 가장 돼지의 (이)를	porcīnissimās 가장 돼지의 (이)들을	porcīnissimum 가장 돼지의 (것)를	porcīnissima 가장 돼지의 (것)들을
탈격	porcīnissimō 가장 돼지의 (이)로	porcīnissimīs 가장 돼지의 (이)들로	porcīnissimā 가장 돼지의 (이)로	porcīnissimīs 가장 돼지의 (이)들로	porcīnissimō 가장 돼지의 (것)로	porcīnissimīs 가장 돼지의 (것)들로
호격	porcīnissime 가장 돼지의 (이)야	porcīnissimī 가장 돼지의 (이)들아	porcīnissima 가장 돼지의 (이)야	porcīnissimae 가장 돼지의 (이)들아	porcīnissimum 가장 돼지의 (것)야	porcīnissima 가장 돼지의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	porcīnus 돼지의 (이)가	porcīnior 더 돼지의 (이)가	porcīnissimus 가장 돼지의 (이)가
부사	porcīnē	porcīnius	porcīnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

instruere aras et templa et idola et immolare porcina et pecora communia (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 1 1:47)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 1장 1:47)
Eleazarus quidam, unus de primoribus scribarum, vir iam aetate provectus et aspectu faciei decorus, aperto ore compellebatur carnem porcinam manducare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:18)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:18)
Contigit autem et septem fra tres una cum matre apprehen sos compelli a rege attingere contra fas carnes porcinas, flagris et nervis cruciatos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:1)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:1)
At vero M. Aemilius Lepidus, qui est Porcina dictus, isdem temporibus fere quibus Galba, sed paulo minor natu et summus orator est habitus et fuit, ut apparet ex orationibus, scriptor sane bonus. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 25 1:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 25장 1:4)
Galbam memoria teneo divinum hominem in dicendo et M. Aemilium Porcinam et C. ipsum Carbonem, quem tu adulescentulus perculisti, ignarum legum, haesitantem in maiorum institutis, rudem in iure civili; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 40:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 40:2)