살아있는 라틴어 사전

도구

prosperrimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prosperus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 번영하는 (이)가
형태분석: prosper(어간) + rim(급 접사) + us(어미)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

뜻

번영하는, 성공한, 성공적인
호의적인, 호의를 가진

prosperous, successful
favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가	prosperrimī 가장 번영하는 (이)들이	prosperrima 가장 번영하는 (이)가	prosperrimae 가장 번영하는 (이)들이	prosperrimum 가장 번영하는 (것)가	prosperrima 가장 번영하는 (것)들이
속격	prosperrimī 가장 번영하는 (이)의	prosperrimōrum 가장 번영하는 (이)들의	prosperrimae 가장 번영하는 (이)의	prosperrimārum 가장 번영하는 (이)들의	prosperrimī 가장 번영하는 (것)의	prosperrimōrum 가장 번영하는 (것)들의
여격	prosperrimō 가장 번영하는 (이)에게	prosperrimīs 가장 번영하는 (이)들에게	prosperrimae 가장 번영하는 (이)에게	prosperrimīs 가장 번영하는 (이)들에게	prosperrimō 가장 번영하는 (것)에게	prosperrimīs 가장 번영하는 (것)들에게
대격	prosperrimum 가장 번영하는 (이)를	prosperrimōs 가장 번영하는 (이)들을	prosperrimam 가장 번영하는 (이)를	prosperrimās 가장 번영하는 (이)들을	prosperrimum 가장 번영하는 (것)를	prosperrima 가장 번영하는 (것)들을
탈격	prosperrimō 가장 번영하는 (이)로	prosperrimīs 가장 번영하는 (이)들로	prosperrimā 가장 번영하는 (이)로	prosperrimīs 가장 번영하는 (이)들로	prosperrimō 가장 번영하는 (것)로	prosperrimīs 가장 번영하는 (것)들로
호격	prosperrime 가장 번영하는 (이)야	prosperrimī 가장 번영하는 (이)들아	prosperrima 가장 번영하는 (이)야	prosperrimae 가장 번영하는 (이)들아	prosperrimum 가장 번영하는 (것)야	prosperrima 가장 번영하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prosperus 번영하는 (이)가	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가
부사	prosperē 번영하게	prosperius 더 번영하게	prosperrimē 가장 번영하게

예문

versis aquilonibus aut speciem pro genere posuit, hoc est mutatis ventis, aut quia, postquam ad Africam iter verterunt, adversus ante Aquilo coepit esse prosperrimus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 391 368:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 368:1)
"audit, crede, preces martyr prosperrimus omnes, ratasque reddit quas videt probabiles." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Sancti Cassiani Forocorneliensis. 9:36)
(프루덴티우스, , 9:36)
Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:21)
그러는 동안 그 남자는 주님께서 자기 여행의 목적을 이루어 주시려는지 알아보려고, 그 처녀를 말없이 지켜보고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:21)
imprecantes prospera sorori suae atque dicentes: "Soror nostra es, crescas in mille milia, et possideat semen tuum portas inimicorum suorum!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:60)
레베카에게 축복하였다. “우리 누이야 너는 수천만의 어머니가 되어라. 너의 후손은 적들의 성문을 차지하여라.” (불가타 성경, 창세기, 24장 24:60)
reversusque fuero prospere ad domum patris mei, erit mihi Dominus in Deum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 28 28:21)
제가 무사히 아버지 집으로 돌아가게 해 주신다면, 주님께서는 저의 하느님이 되시고, (불가타 성경, 창세기, 28장 28:21)