살아있는 라틴어 사전

도구

prosperior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prosperus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 번영하는 (이)가
형태분석: prosper(어간) + ior(급 접사)
(prosperus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 번영하는 (이)야
형태분석: prosper(어간) + ior(급 접사)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

뜻

번영하는, 성공한, 성공적인
호의적인, 호의를 가진

prosperous, successful
favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들이	prosperius 더 번영하는 (것)가	prosperiōra 더 번영하는 (것)들이
속격	prosperiōris 더 번영하는 (이)의	prosperiōrum 더 번영하는 (이)들의	prosperiōris 더 번영하는 (것)의	prosperiōrum 더 번영하는 (것)들의
여격	prosperiōrī 더 번영하는 (이)에게	prosperiōribus 더 번영하는 (이)들에게	prosperiōrī 더 번영하는 (것)에게	prosperiōribus 더 번영하는 (것)들에게
대격	prosperiōrem 더 번영하는 (이)를	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들을	prosperius 더 번영하는 (것)를	prosperiōra 더 번영하는 (것)들을
탈격	prosperiōre 더 번영하는 (이)로	prosperiōribus 더 번영하는 (이)들로	prosperiōre 더 번영하는 (것)로	prosperiōribus 더 번영하는 (것)들로
호격	prosperior 더 번영하는 (이)야	prosperiōrēs 더 번영하는 (이)들아	prosperius 더 번영하는 (것)야	prosperiōra 더 번영하는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	prosperus 번영하는 (이)가	prosperior 더 번영하는 (이)가	prosperrimus 가장 번영하는 (이)가
부사	prosperē 번영하게	prosperius 더 번영하게	prosperrimē 가장 번영하게

예문

Cunctis igitur summis infimisque approbantibus tune opportune congrediendum, nec de rigore animorum quicquam remittentibus, exclamavit subito signifer Perge, felicissime omnium Caesar, quo te fortuna prosperior ducit; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 18:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 18:1)
Atque ipsum spiritum reprimentes, cum prope venissent, conferti valido cursu, quibusdam stationariis interfectis, exteriores castrorum vigiles (ut in nullo tali metu) sopitos obtruncant, et supervenire ipsi regiae (si prosperior iuvisset eventus) occulte meditabantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 6 7:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:2)
quod dum cogitamus, prosperior nobis flare coepit Boreas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 686 596:6)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 596:6)
Ad haec prohibenda, si copiam dedisset fortuna prosperior, orbis extrema dux efficacissimus petens, cum venisset ad Bononiae litus, quod a spatio controverso terrarum, angustiis reciproci distinguitur maris, attolli horrendis aestibus assueti, rursusque sine ulla navigantium noxa, in speciem complanari camporum, exinde transmeato lentius freto, defertur Rutupias, stationem ex adverso tranquillam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 8 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 6:1)
Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:21)
그러는 동안 그 남자는 주님께서 자기 여행의 목적을 이루어 주시려는지 알아보려고, 그 처녀를 말없이 지켜보고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:21)