라틴어-한국어 사전 검색

prosperius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prosperus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 번영하는 (것)가

    형태분석: prosper(어간) + ius(급 접사)

  • (prosperus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 번영하는 (것)를

    형태분석: prosper(어간) + ius(급 접사)

  • (prosperus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 번영하는 (것)야

    형태분석: prosper(어간) + ius(급 접사)

  • (prosperus의 부사 비교급형) 더 번영하게

    형태분석: prosper(어간) + ius(급 접사)

prosperus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperus, prospera, prosperum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) + spēs(희망, 바람)

  1. 번영하는, 성공한, 성공적인
  2. 호의적인, 호의를 가진
  1. prosperous, successful
  2. favourable, propitious

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 prosperior

더 번영하는 (이)가

prosperiōrēs

더 번영하는 (이)들이

prosperius

더 번영하는 (것)가

prosperiōra

더 번영하는 (것)들이

속격 prosperiōris

더 번영하는 (이)의

prosperiōrum

더 번영하는 (이)들의

prosperiōris

더 번영하는 (것)의

prosperiōrum

더 번영하는 (것)들의

여격 prosperiōrī

더 번영하는 (이)에게

prosperiōribus

더 번영하는 (이)들에게

prosperiōrī

더 번영하는 (것)에게

prosperiōribus

더 번영하는 (것)들에게

대격 prosperiōrem

더 번영하는 (이)를

prosperiōrēs

더 번영하는 (이)들을

prosperius

더 번영하는 (것)를

prosperiōra

더 번영하는 (것)들을

탈격 prosperiōre

더 번영하는 (이)로

prosperiōribus

더 번영하는 (이)들로

prosperiōre

더 번영하는 (것)로

prosperiōribus

더 번영하는 (것)들로

호격 prosperior

더 번영하는 (이)야

prosperiōrēs

더 번영하는 (이)들아

prosperius

더 번영하는 (것)야

prosperiōra

더 번영하는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prosperus

번영하는 (이)가

prosperior

더 번영하는 (이)가

prosperrimus

가장 번영하는 (이)가

부사 prosperē

번영하게

prosperius

더 번영하게

prosperrimē

가장 번영하게

예문

  • contra quid facere debeas, si eo facto videri possit res eventura prosperius exque utilitate eius qui id tibi negotium mandavit. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XIII 2:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:2)

  • Nam quoniam non ipsae tantum aves quae prosperius praevolant, sed etiam loci quos capiunt, quod idonei felicesque sunt, praepetes appellantur, idcirco Daedali pennas praepetes dixit, quoniam ex locis in quibus periculum metuebat in loca tutiora pervenerat. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, Temere inepteque reprehensum esse a Iulio Hygino Vergilium, quod praepetes Daedali pennas dixit; atque inibi quid sint aves praepetes et quid illae sint aves quas Nigidius inferas appellavit. 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

  • Ea cum sit vivacissima nec recuset ullum locum, prosperius resoluto quam denso; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 32 1:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 32장 1:2)

  • et quidam praepetes tradunt non tantum aves dici quae prosperius praevolant, sed etiam locos quos capiunt, quod idonei felicesque sunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 15 16:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 16:5)

  • Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 24 24:21)

    그러는 동안 그 남자는 주님께서 자기 여행의 목적을 이루어 주시려는지 알아보려고, 그 처녀를 말없이 지켜보고 있었다. (불가타 성경, 창세기, 24장 24:21)

유의어

  1. 번영하는

  2. 호의적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0105%

SEARCH

MENU NAVIGATION