고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: purgō, purgāre, purgāvī, purgātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | purgō (나는) 청소한다 |
purgās (너는) 청소한다 |
purgat (그는) 청소한다 |
| 복수 | purgāmus (우리는) 청소한다 |
purgātis (너희는) 청소한다 |
purgant (그들은) 청소한다 |
|
| 과거 | 단수 | purgābam (나는) 청소하고 있었다 |
purgābās (너는) 청소하고 있었다 |
purgābat (그는) 청소하고 있었다 |
| 복수 | purgābāmus (우리는) 청소하고 있었다 |
purgābātis (너희는) 청소하고 있었다 |
purgābant (그들은) 청소하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | purgābō (나는) 청소하겠다 |
purgābis (너는) 청소하겠다 |
purgābit (그는) 청소하겠다 |
| 복수 | purgābimus (우리는) 청소하겠다 |
purgābitis (너희는) 청소하겠다 |
purgābunt (그들은) 청소하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | purgāvī (나는) 청소했다 |
purgāvistī (너는) 청소했다 |
purgāvit (그는) 청소했다 |
| 복수 | purgāvimus (우리는) 청소했다 |
purgāvistis (너희는) 청소했다 |
purgāvērunt, purgāvēre (그들은) 청소했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | purgāveram (나는) 청소했었다 |
purgāverās (너는) 청소했었다 |
purgāverat (그는) 청소했었다 |
| 복수 | purgāverāmus (우리는) 청소했었다 |
purgāverātis (너희는) 청소했었다 |
purgāverant (그들은) 청소했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | purgāverō (나는) 청소했겠다 |
purgāveris (너는) 청소했겠다 |
purgāverit (그는) 청소했겠다 |
| 복수 | purgāverimus (우리는) 청소했겠다 |
purgāveritis (너희는) 청소했겠다 |
purgāverint (그들은) 청소했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | purgor (나는) 청소된다 |
purgāris, purgāre (너는) 청소된다 |
purgātur (그는) 청소된다 |
| 복수 | purgāmur (우리는) 청소된다 |
purgāminī (너희는) 청소된다 |
purgantur (그들은) 청소된다 |
|
| 과거 | 단수 | purgābar (나는) 청소되고 있었다 |
purgābāris, purgābāre (너는) 청소되고 있었다 |
purgābātur (그는) 청소되고 있었다 |
| 복수 | purgābāmur (우리는) 청소되고 있었다 |
purgābāminī (너희는) 청소되고 있었다 |
purgābantur (그들은) 청소되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | purgābor (나는) 청소되겠다 |
purgāberis, purgābere (너는) 청소되겠다 |
purgābitur (그는) 청소되겠다 |
| 복수 | purgābimur (우리는) 청소되겠다 |
purgābiminī (너희는) 청소되겠다 |
purgābuntur (그들은) 청소되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | purgātus sum (나는) 청소되었다 |
purgātus es (너는) 청소되었다 |
purgātus est (그는) 청소되었다 |
| 복수 | purgātī sumus (우리는) 청소되었다 |
purgātī estis (너희는) 청소되었다 |
purgātī sunt (그들은) 청소되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | purgātus eram (나는) 청소되었었다 |
purgātus erās (너는) 청소되었었다 |
purgātus erat (그는) 청소되었었다 |
| 복수 | purgātī erāmus (우리는) 청소되었었다 |
purgātī erātis (너희는) 청소되었었다 |
purgātī erant (그들은) 청소되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | purgātus erō (나는) 청소되었겠다 |
purgātus eris (너는) 청소되었겠다 |
purgātus erit (그는) 청소되었겠다 |
| 복수 | purgātī erimus (우리는) 청소되었겠다 |
purgātī eritis (너희는) 청소되었겠다 |
purgātī erunt (그들은) 청소되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | purgem (나는) 청소하자 |
purgēs (너는) 청소하자 |
purget (그는) 청소하자 |
| 복수 | purgēmus (우리는) 청소하자 |
purgētis (너희는) 청소하자 |
purgent (그들은) 청소하자 |
|
| 과거 | 단수 | purgārem (나는) 청소하고 있었다 |
purgārēs (너는) 청소하고 있었다 |
purgāret (그는) 청소하고 있었다 |
| 복수 | purgārēmus (우리는) 청소하고 있었다 |
purgārētis (너희는) 청소하고 있었다 |
purgārent (그들은) 청소하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | purgāverim (나는) 청소했다 |
purgāverīs (너는) 청소했다 |
purgāverit (그는) 청소했다 |
| 복수 | purgāverīmus (우리는) 청소했다 |
purgāverītis (너희는) 청소했다 |
purgāverint (그들은) 청소했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | purgāvissem (나는) 청소했었다 |
purgāvissēs (너는) 청소했었다 |
purgāvisset (그는) 청소했었다 |
| 복수 | purgāvissēmus (우리는) 청소했었다 |
purgāvissētis (너희는) 청소했었다 |
purgāvissent (그들은) 청소했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | purger (나는) 청소되자 |
purgēris, purgēre (너는) 청소되자 |
purgētur (그는) 청소되자 |
| 복수 | purgēmur (우리는) 청소되자 |
purgēminī (너희는) 청소되자 |
purgentur (그들은) 청소되자 |
|
| 과거 | 단수 | purgārer (나는) 청소되고 있었다 |
purgārēris, purgārēre (너는) 청소되고 있었다 |
purgārētur (그는) 청소되고 있었다 |
| 복수 | purgārēmur (우리는) 청소되고 있었다 |
purgārēminī (너희는) 청소되고 있었다 |
purgārentur (그들은) 청소되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | purgātus sim (나는) 청소되었다 |
purgātus sīs (너는) 청소되었다 |
purgātus sit (그는) 청소되었다 |
| 복수 | purgātī sīmus (우리는) 청소되었다 |
purgātī sītis (너희는) 청소되었다 |
purgātī sint (그들은) 청소되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | purgātus essem (나는) 청소되었었다 |
purgātus essēs (너는) 청소되었었다 |
purgātus esset (그는) 청소되었었다 |
| 복수 | purgātī essēmus (우리는) 청소되었었다 |
purgātī essētis (너희는) 청소되었었다 |
purgātī essent (그들은) 청소되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | purgā (너는) 청소해라 |
||
| 복수 | purgāte (너희는) 청소해라 |
|||
| 미래 | 단수 | purgātō (네가) 청소하게 해라 |
purgātō (그가) 청소하게 해라 |
|
| 복수 | purgātōte (너희가) 청소하게 해라 |
purgantō (그들이) 청소하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | purgāre (너는) 청소되어라 |
||
| 복수 | purgāminī (너희는) 청소되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | purgātor (네가) 청소되게 해라 |
purgātor (그가) 청소되게 해라 |
|
| 복수 | purgantor (그들이) 청소되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | purgāre 청소함 |
purgāvisse 청소했음 |
purgātūrus esse 청소하겠음 |
| 수동태 | purgārī 청소됨 |
purgātus esse 청소되었음 |
purgātum īrī 청소되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | purgāns 청소하는 |
purgātūrus 청소할 |
|
| 수동태 | purgātus 청소된 |
purgandus 청소될 |
Dominus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornu eius et dedit illi testamentum regni et sedem gloriae in Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:13)
솔로몬은 하느님께서 사방을 평온하게 해 주셨기 때문에 평화로운 시대에 나라를 다스렸다. 그리하여 솔로몬은 주님의 이름을 위하여 성전을 짓고 그 안에 영원한 성소를 마련해 드렸다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:13)
Non est commemoratus peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis, sed purgavit eos in manu Isaiae sancti prophetae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 48 48:23)
이사야 시절에 태양이 거꾸로 돌아 임금의 수명이 연장되었다. (불가타 성경, 집회서, 48장 48:23)
sicut promisit in lege. Speramus enim in Deo quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum; eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:18)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:18)
Quod Carneades Academicus stomachum purgavit, adversus Zenonis Stoici ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
CARNEADES Academicus, scripturus adversum Stoici Zenonis libros, superior corporis elleboro candido purgavit, ne quid ex corruptis in stomacho humoribus ad domicilia usque animi redundaret et instantiam vigoremque mentis labefaceret; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XV 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0097%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
