고전 발음: []교회 발음: []
기본형: adūrō, adūrere, adussī, adustum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūrō (나는) 점화한다 |
adūris (너는) 점화한다 |
adūrit (그는) 점화한다 |
| 복수 | adūrimus (우리는) 점화한다 |
adūritis (너희는) 점화한다 |
adūrunt (그들은) 점화한다 |
|
| 과거 | 단수 | adūrēbam (나는) 점화하고 있었다 |
adūrēbās (너는) 점화하고 있었다 |
adūrēbat (그는) 점화하고 있었다 |
| 복수 | adūrēbāmus (우리는) 점화하고 있었다 |
adūrēbātis (너희는) 점화하고 있었다 |
adūrēbant (그들은) 점화하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adūram (나는) 점화하겠다 |
adūrēs (너는) 점화하겠다 |
adūret (그는) 점화하겠다 |
| 복수 | adūrēmus (우리는) 점화하겠다 |
adūrētis (너희는) 점화하겠다 |
adūrent (그들은) 점화하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adussī (나는) 점화했다 |
adussistī (너는) 점화했다 |
adussit (그는) 점화했다 |
| 복수 | adussimus (우리는) 점화했다 |
adussistis (너희는) 점화했다 |
adussērunt, adussēre (그들은) 점화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adusseram (나는) 점화했었다 |
adusserās (너는) 점화했었다 |
adusserat (그는) 점화했었다 |
| 복수 | adusserāmus (우리는) 점화했었다 |
adusserātis (너희는) 점화했었다 |
adusserant (그들은) 점화했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adusserō (나는) 점화했겠다 |
adusseris (너는) 점화했겠다 |
adusserit (그는) 점화했겠다 |
| 복수 | adusserimus (우리는) 점화했겠다 |
adusseritis (너희는) 점화했겠다 |
adusserint (그들은) 점화했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūror (나는) 점화된다 |
adūreris, adūrere (너는) 점화된다 |
adūritur (그는) 점화된다 |
| 복수 | adūrimur (우리는) 점화된다 |
adūriminī (너희는) 점화된다 |
adūruntur (그들은) 점화된다 |
|
| 과거 | 단수 | adūrēbar (나는) 점화되고 있었다 |
adūrēbāris, adūrēbāre (너는) 점화되고 있었다 |
adūrēbātur (그는) 점화되고 있었다 |
| 복수 | adūrēbāmur (우리는) 점화되고 있었다 |
adūrēbāminī (너희는) 점화되고 있었다 |
adūrēbantur (그들은) 점화되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | adūrar (나는) 점화되겠다 |
adūrēris, adūrēre (너는) 점화되겠다 |
adūrētur (그는) 점화되겠다 |
| 복수 | adūrēmur (우리는) 점화되겠다 |
adūrēminī (너희는) 점화되겠다 |
adūrentur (그들은) 점화되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adustus sum (나는) 점화되었다 |
adustus es (너는) 점화되었다 |
adustus est (그는) 점화되었다 |
| 복수 | adustī sumus (우리는) 점화되었다 |
adustī estis (너희는) 점화되었다 |
adustī sunt (그들은) 점화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adustus eram (나는) 점화되었었다 |
adustus erās (너는) 점화되었었다 |
adustus erat (그는) 점화되었었다 |
| 복수 | adustī erāmus (우리는) 점화되었었다 |
adustī erātis (너희는) 점화되었었다 |
adustī erant (그들은) 점화되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adustus erō (나는) 점화되었겠다 |
adustus eris (너는) 점화되었겠다 |
adustus erit (그는) 점화되었겠다 |
| 복수 | adustī erimus (우리는) 점화되었겠다 |
adustī eritis (너희는) 점화되었겠다 |
adustī erunt (그들은) 점화되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūram (나는) 점화하자 |
adūrās (너는) 점화하자 |
adūrat (그는) 점화하자 |
| 복수 | adūrāmus (우리는) 점화하자 |
adūrātis (너희는) 점화하자 |
adūrant (그들은) 점화하자 |
|
| 과거 | 단수 | adūrerem (나는) 점화하고 있었다 |
adūrerēs (너는) 점화하고 있었다 |
adūreret (그는) 점화하고 있었다 |
| 복수 | adūrerēmus (우리는) 점화하고 있었다 |
adūrerētis (너희는) 점화하고 있었다 |
adūrerent (그들은) 점화하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adusserim (나는) 점화했다 |
adusserīs (너는) 점화했다 |
adusserit (그는) 점화했다 |
| 복수 | adusserīmus (우리는) 점화했다 |
adusserītis (너희는) 점화했다 |
adusserint (그들은) 점화했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adussissem (나는) 점화했었다 |
adussissēs (너는) 점화했었다 |
adussisset (그는) 점화했었다 |
| 복수 | adussissēmus (우리는) 점화했었다 |
adussissētis (너희는) 점화했었다 |
adussissent (그들은) 점화했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūrar (나는) 점화되자 |
adūrāris, adūrāre (너는) 점화되자 |
adūrātur (그는) 점화되자 |
| 복수 | adūrāmur (우리는) 점화되자 |
adūrāminī (너희는) 점화되자 |
adūrantur (그들은) 점화되자 |
|
| 과거 | 단수 | adūrerer (나는) 점화되고 있었다 |
adūrerēris, adūrerēre (너는) 점화되고 있었다 |
adūrerētur (그는) 점화되고 있었다 |
| 복수 | adūrerēmur (우리는) 점화되고 있었다 |
adūrerēminī (너희는) 점화되고 있었다 |
adūrerentur (그들은) 점화되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adustus sim (나는) 점화되었다 |
adustus sīs (너는) 점화되었다 |
adustus sit (그는) 점화되었다 |
| 복수 | adustī sīmus (우리는) 점화되었다 |
adustī sītis (너희는) 점화되었다 |
adustī sint (그들은) 점화되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adustus essem (나는) 점화되었었다 |
adustus essēs (너는) 점화되었었다 |
adustus esset (그는) 점화되었었다 |
| 복수 | adustī essēmus (우리는) 점화되었었다 |
adustī essētis (너희는) 점화되었었다 |
adustī essent (그들은) 점화되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūre (너는) 점화해라 |
||
| 복수 | adūrite (너희는) 점화해라 |
|||
| 미래 | 단수 | adūritō (네가) 점화하게 해라 |
adūritō (그가) 점화하게 해라 |
|
| 복수 | adūritōte (너희가) 점화하게 해라 |
adūruntō (그들이) 점화하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | adūrere (너는) 점화되어라 |
||
| 복수 | adūriminī (너희는) 점화되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | adūritor (네가) 점화되게 해라 |
adūritor (그가) 점화되게 해라 |
|
| 복수 | adūruntor (그들이) 점화되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | adūrere 점화함 |
adussisse 점화했음 |
adustūrus esse 점화하겠음 |
| 수동태 | adūrī 점화됨 |
adustus esse 점화되었음 |
adustum īrī 점화되겠음 |
et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens adurens et scorpio ac terra arida et nullae omnino aquae; qui eduxit tibi rivos de petra durissima (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:15)
그분은 불 뱀과 전갈이 있는 크고 무서운 광야, 물 없이 메마른 땅에서 너희를 인도하시고, 너희를 위하여 차돌 바위에서 물이 솟아나게 하신 분이시다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:15)
sed et Aduram et Lachis et Azeca, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 11 11:9)
아도라임, 라키스, 아제카, (불가타 성경, 역대기 하권, 11장 11:9)
Ecce igni datum est in escam, utramque partem eius consumpsit ignis, et medietas eius adusta est; numquid utile erit ad opus? (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 15 15:4)
보아라, 그것은 땔감으로 불에 들어간다. 양쪽 끝은 불에 타 버리고 가운데는 그을렸으니 그것을 무엇에 쓰겠느냐? (불가타 성경, 에제키엘서, 15장 15:4)
27 Et congregati satrapae, magistratus et iudices et potentes regis contemplabantur viros illos, quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et sarabara eorum non fuissent immutata, et odor ignis non transisset per eos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 3 3:94)
총독들과 태수들과 지방관들과 임금의 자문관들이 모여 와서는, 불도 그 사람들의 몸을 어찌하지 못하여, 머리카락 하나 그을리지 않고 겉옷도 아무렇지 않을뿐더러, 불길에 닿은 냄새조차 나지 않음을 보았다. (불가타 성경, 다니엘서, 3장 3:94)
tene, ut ego accipiar laute, torquerier omnisollicitudine districtum, ne panis adustus,ne male conditum ius adponatur, ut omnespraecincti recte pueri comptique ministrent. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 08 8:40)
(호라티우스의 풍자, 2권, 08장 8:40)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0055%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
