고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: recēns, recentis
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 | recentissimī 가장 새로운 (이)들이 | recentissima 가장 새로운 (이)가 | recentissimae 가장 새로운 (이)들이 | recentissimum 가장 새로운 (것)가 | recentissima 가장 새로운 (것)들이 |
속격 | recentissimī 가장 새로운 (이)의 | recentissimōrum 가장 새로운 (이)들의 | recentissimae 가장 새로운 (이)의 | recentissimārum 가장 새로운 (이)들의 | recentissimī 가장 새로운 (것)의 | recentissimōrum 가장 새로운 (것)들의 |
여격 | recentissimō 가장 새로운 (이)에게 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들에게 | recentissimae 가장 새로운 (이)에게 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들에게 | recentissimō 가장 새로운 (것)에게 | recentissimīs 가장 새로운 (것)들에게 |
대격 | recentissimum 가장 새로운 (이)를 | recentissimōs 가장 새로운 (이)들을 | recentissimam 가장 새로운 (이)를 | recentissimās 가장 새로운 (이)들을 | recentissimum 가장 새로운 (것)를 | recentissima 가장 새로운 (것)들을 |
탈격 | recentissimō 가장 새로운 (이)로 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들로 | recentissimā 가장 새로운 (이)로 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들로 | recentissimō 가장 새로운 (것)로 | recentissimīs 가장 새로운 (것)들로 |
호격 | recentissime 가장 새로운 (이)야 | recentissimī 가장 새로운 (이)들아 | recentissima 가장 새로운 (이)야 | recentissimae 가장 새로운 (이)들아 | recentissimum 가장 새로운 (것)야 | recentissima 가장 새로운 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | recēns 새로운 (이)가 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 |
부사 | recenter | recentius | recentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Curae autem debebit esse custodi, cum parturient aves, ut habeant quam mundissimis paleis constrata cubilia, eaque subinde converrat, et alia stramenta quam recentissima reponat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 3:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 3:1)
Observare itaque dum edant ova, et confestim circumire oportebit cubilia, ut quae nata sunt recolligantur, notenturque quae quoque die sint edita, et quam recentissima supponantur glucientibus: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 4:1)
Aptissima porro sunt ad excludendum recentissima quaeque. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 5 4:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 5장 4:4)
certe enim recentissima quaeque sunt correcta et emendata maxime. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 17:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 17:7)
de Lepido et Tullo quod quaeris, illi vero non dubitant quin Caesari praesto futuri in senatumque venturi sint recentissima tua est epistula Kal. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER OCTAVVS AD ATTICUM, letter 15 4:10)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:10)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용