고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recēns, recentis
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 | recentissimī 가장 새로운 (이)들이 | recentissima 가장 새로운 (이)가 | recentissimae 가장 새로운 (이)들이 | recentissimum 가장 새로운 (것)가 | recentissima 가장 새로운 (것)들이 |
| 속격 | recentissimī 가장 새로운 (이)의 | recentissimōrum 가장 새로운 (이)들의 | recentissimae 가장 새로운 (이)의 | recentissimārum 가장 새로운 (이)들의 | recentissimī 가장 새로운 (것)의 | recentissimōrum 가장 새로운 (것)들의 |
| 여격 | recentissimō 가장 새로운 (이)에게 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들에게 | recentissimae 가장 새로운 (이)에게 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들에게 | recentissimō 가장 새로운 (것)에게 | recentissimīs 가장 새로운 (것)들에게 |
| 대격 | recentissimum 가장 새로운 (이)를 | recentissimōs 가장 새로운 (이)들을 | recentissimam 가장 새로운 (이)를 | recentissimās 가장 새로운 (이)들을 | recentissimum 가장 새로운 (것)를 | recentissima 가장 새로운 (것)들을 |
| 탈격 | recentissimō 가장 새로운 (이)로 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들로 | recentissimā 가장 새로운 (이)로 | recentissimīs 가장 새로운 (이)들로 | recentissimō 가장 새로운 (것)로 | recentissimīs 가장 새로운 (것)들로 |
| 호격 | recentissime 가장 새로운 (이)야 | recentissimī 가장 새로운 (이)들아 | recentissima 가장 새로운 (이)야 | recentissimae 가장 새로운 (이)들아 | recentissimum 가장 새로운 (것)야 | recentissima 가장 새로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | recēns 새로운 (이)가 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 |
| 부사 | recenter | recentius | recentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Numquam aeque quicquam tuarum inquisitionum me in cogitando tenuit aestuantem atque illud, quod recentissimis tuis litteris legi, ubi nos arguis quod consulere neglegamus, ut una nobis vivere liceat. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 3. (A. D. 389 Epist. X) Nebridio Augustinus 1:1)
(아우구스티누스, 편지들, 1:1)
temporibus tantummodo vel recentibus vel recentissimis voce χολέρα seu pro bile, seu pro bilis effusione usi sunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:657)
(켈수스, , 3:657)
' simul lixas calonesque cum recentissimis equitum Bedriacum mittit, copias ceteraque usui adlaturos. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 20 20:11)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 20장 20:11)
necesse est, quantum recipit, emittat et antiquissima recentissimis obruat. (Seneca, De Beneficiis, Liber VII 138:2)
(세네카, 행복론, 138:2)
Sed et qui nunc scelestarum partium socii aut plausores cotidie revelantur, post vindemiam parricidarum racematio superstes, quam recentissimis et ramosissimis laureis postes praestruebant, quam elatissimis et clarissimis lucernis vestibula nebulabant, quam cultissimis et superbissimis toris forum sibi dividebant, non ut gaudia publica celebrarent, sed ut vota propria iam ediscerent in aliena sollemnitate et exemplum atque imaginem spei suae inaugurarent nomen principis in corde mutantes. (Tertullian, Apologeticum, chapter 35 11:1)
(테르툴리아누스, , 35장 11:1)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
