고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: recēns, recentis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들이 | recentius 더 새로운 (것)가 | recentiōra 더 새로운 (것)들이 |
| 속격 | recentiōris 더 새로운 (이)의 | recentiōrium 더 새로운 (이)들의 | recentiōris 더 새로운 (것)의 | recentiōrium 더 새로운 (것)들의 |
| 여격 | recentiōrī 더 새로운 (이)에게 | recentiōribus 더 새로운 (이)들에게 | recentiōrī 더 새로운 (것)에게 | recentiōribus 더 새로운 (것)들에게 |
| 대격 | recentiōrem 더 새로운 (이)를 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들을 | recentius 더 새로운 (것)를 | recentiōra 더 새로운 (것)들을 |
| 탈격 | recentiōre 더 새로운 (이)로 | recentiōribus 더 새로운 (이)들로 | recentiōre 더 새로운 (것)로 | recentiōribus 더 새로운 (것)들로 |
| 호격 | recentior 더 새로운 (이)야 | recentiōrēs 더 새로운 (이)들아 | recentius 더 새로운 (것)야 | recentiōra 더 새로운 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | recēns 새로운 (이)가 | recentior 더 새로운 (이)가 | recentissimus 가장 새로운 (이)가 |
| 부사 | recenter | recentius | recentissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Sane, quem ad modum aegrotantes necesse habent minus accipere, ne graventur, ita post aegritudinem sic tractandae sunt, ut citius recreentur, etiam si de humillima saeculi paupertate venerunt, tamquam hoc illis contulerit recentior aegritudo, quod divitibus anterior consuetudo. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 9:6)
(아우구스티누스, 편지들, 9:6)
Et acutus quidem quo vetustior est, longus autem quo recentior, eo facilius curatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 1 1:18)
(켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:18)
Et acutus quidem quo uetustior est, longus autem quo recentior, eo facilius curatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 1 5:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 1장 5:2)
De Epicteto autem philosopho nobili, quod is quoque servus fuit recentior est memoria quam ut scribi quasi oblitteratum debuerit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XVIII 11:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:3)
meminerant adhuc quidam Agrippinae a Tiberio, recentior Iuliae memoria obversabatur a Claudio pulsae: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 63 63:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 63장 63:3)
1. Novus means new, as that which did not exist in former times, in opp. to antiquus, like νέος; whereas recens (from candere) new, as one that has not long been in existence, in opp. to vetus. Cic. Verr. ii. 2. Mur. 7. 16. Tusc. iv. 17. Tac. Ann. ii. 88. iv. 12. Colum. vi. 12; like καινός. 2. Novus denotes new, indifferently; novicius (from νέαξ) with the accessory notion of being a novice, who must accustom himself, or be instructed by others, before he is qualified for something, in opp. to vetustus? (iv. 95.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0160%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
