라틴어-한국어 사전 검색

resurgēbāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (resurgō의 과거 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 다시 일어나고 있었다

    형태분석: resurg(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + mus(인칭어미)

resurgō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: resurgō, resurgere, resurrexī, resurrectum

  1. 다시 일어나다
  2. 되살아나다, 부활하다
  1. To rise up again.
  2. To be raised to life again; implies resurrection.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resurgō

(나는) 다시 일어난다

resurgis

(너는) 다시 일어난다

resurgit

(그는) 다시 일어난다

복수 resurgimus

(우리는) 다시 일어난다

resurgitis

(너희는) 다시 일어난다

resurgunt

(그들은) 다시 일어난다

과거단수 resurgēbam

(나는) 다시 일어나고 있었다

resurgēbās

(너는) 다시 일어나고 있었다

resurgēbat

(그는) 다시 일어나고 있었다

복수 resurgēbāmus

(우리는) 다시 일어나고 있었다

resurgēbātis

(너희는) 다시 일어나고 있었다

resurgēbant

(그들은) 다시 일어나고 있었다

미래단수 resurgam

(나는) 다시 일어나겠다

resurgēs

(너는) 다시 일어나겠다

resurget

(그는) 다시 일어나겠다

복수 resurgēmus

(우리는) 다시 일어나겠다

resurgētis

(너희는) 다시 일어나겠다

resurgent

(그들은) 다시 일어나겠다

완료단수 resurrexī

(나는) 다시 일어났다

resurrexistī

(너는) 다시 일어났다

resurrexit

(그는) 다시 일어났다

복수 resurreximus

(우리는) 다시 일어났다

resurrexistis

(너희는) 다시 일어났다

resurrexērunt, resurrexēre

(그들은) 다시 일어났다

과거완료단수 resurrexeram

(나는) 다시 일어났었다

resurrexerās

(너는) 다시 일어났었다

resurrexerat

(그는) 다시 일어났었다

복수 resurrexerāmus

(우리는) 다시 일어났었다

resurrexerātis

(너희는) 다시 일어났었다

resurrexerant

(그들은) 다시 일어났었다

미래완료단수 resurrexerō

(나는) 다시 일어났겠다

resurrexeris

(너는) 다시 일어났겠다

resurrexerit

(그는) 다시 일어났겠다

복수 resurrexerimus

(우리는) 다시 일어났겠다

resurrexeritis

(너희는) 다시 일어났겠다

resurrexerint

(그들은) 다시 일어났겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resurgor

(나는) 다시 일어나여진다

resurgeris, resurgere

(너는) 다시 일어나여진다

resurgitur

(그는) 다시 일어나여진다

복수 resurgimur

(우리는) 다시 일어나여진다

resurgiminī

(너희는) 다시 일어나여진다

resurguntur

(그들은) 다시 일어나여진다

과거단수 resurgēbar

(나는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgēbāris, resurgēbāre

(너는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgēbātur

(그는) 다시 일어나여지고 있었다

복수 resurgēbāmur

(우리는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgēbāminī

(너희는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgēbantur

(그들은) 다시 일어나여지고 있었다

미래단수 resurgar

(나는) 다시 일어나여지겠다

resurgēris, resurgēre

(너는) 다시 일어나여지겠다

resurgētur

(그는) 다시 일어나여지겠다

복수 resurgēmur

(우리는) 다시 일어나여지겠다

resurgēminī

(너희는) 다시 일어나여지겠다

resurgentur

(그들은) 다시 일어나여지겠다

완료단수 resurrectus sum

(나는) 다시 일어나여졌다

resurrectus es

(너는) 다시 일어나여졌다

resurrectus est

(그는) 다시 일어나여졌다

복수 resurrectī sumus

(우리는) 다시 일어나여졌다

resurrectī estis

(너희는) 다시 일어나여졌다

resurrectī sunt

(그들은) 다시 일어나여졌다

과거완료단수 resurrectus eram

(나는) 다시 일어나여졌었다

resurrectus erās

(너는) 다시 일어나여졌었다

resurrectus erat

(그는) 다시 일어나여졌었다

복수 resurrectī erāmus

(우리는) 다시 일어나여졌었다

resurrectī erātis

(너희는) 다시 일어나여졌었다

resurrectī erant

(그들은) 다시 일어나여졌었다

미래완료단수 resurrectus erō

(나는) 다시 일어나여졌겠다

resurrectus eris

(너는) 다시 일어나여졌겠다

resurrectus erit

(그는) 다시 일어나여졌겠다

복수 resurrectī erimus

(우리는) 다시 일어나여졌겠다

resurrectī eritis

(너희는) 다시 일어나여졌겠다

resurrectī erunt

(그들은) 다시 일어나여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resurgam

(나는) 다시 일어나자

resurgās

(너는) 다시 일어나자

resurgat

(그는) 다시 일어나자

복수 resurgāmus

(우리는) 다시 일어나자

resurgātis

(너희는) 다시 일어나자

resurgant

(그들은) 다시 일어나자

과거단수 resurgerem

(나는) 다시 일어나고 있었다

resurgerēs

(너는) 다시 일어나고 있었다

resurgeret

(그는) 다시 일어나고 있었다

복수 resurgerēmus

(우리는) 다시 일어나고 있었다

resurgerētis

(너희는) 다시 일어나고 있었다

resurgerent

(그들은) 다시 일어나고 있었다

완료단수 resurrexerim

(나는) 다시 일어났다

resurrexerīs

(너는) 다시 일어났다

resurrexerit

(그는) 다시 일어났다

복수 resurrexerīmus

(우리는) 다시 일어났다

resurrexerītis

(너희는) 다시 일어났다

resurrexerint

(그들은) 다시 일어났다

과거완료단수 resurrexissem

(나는) 다시 일어났었다

resurrexissēs

(너는) 다시 일어났었다

resurrexisset

(그는) 다시 일어났었다

복수 resurrexissēmus

(우리는) 다시 일어났었다

resurrexissētis

(너희는) 다시 일어났었다

resurrexissent

(그들은) 다시 일어났었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resurgar

(나는) 다시 일어나여지자

resurgāris, resurgāre

(너는) 다시 일어나여지자

resurgātur

(그는) 다시 일어나여지자

복수 resurgāmur

(우리는) 다시 일어나여지자

resurgāminī

(너희는) 다시 일어나여지자

resurgantur

(그들은) 다시 일어나여지자

과거단수 resurgerer

(나는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgerēris, resurgerēre

(너는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgerētur

(그는) 다시 일어나여지고 있었다

복수 resurgerēmur

(우리는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgerēminī

(너희는) 다시 일어나여지고 있었다

resurgerentur

(그들은) 다시 일어나여지고 있었다

완료단수 resurrectus sim

(나는) 다시 일어나여졌다

resurrectus sīs

(너는) 다시 일어나여졌다

resurrectus sit

(그는) 다시 일어나여졌다

복수 resurrectī sīmus

(우리는) 다시 일어나여졌다

resurrectī sītis

(너희는) 다시 일어나여졌다

resurrectī sint

(그들은) 다시 일어나여졌다

과거완료단수 resurrectus essem

(나는) 다시 일어나여졌었다

resurrectus essēs

(너는) 다시 일어나여졌었다

resurrectus esset

(그는) 다시 일어나여졌었다

복수 resurrectī essēmus

(우리는) 다시 일어나여졌었다

resurrectī essētis

(너희는) 다시 일어나여졌었다

resurrectī essent

(그들은) 다시 일어나여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resurge

(너는) 다시 일어나라

복수 resurgite

(너희는) 다시 일어나라

미래단수 resurgitō

(네가) 다시 일어나게 해라

resurgitō

(그가) 다시 일어나게 해라

복수 resurgitōte

(너희가) 다시 일어나게 해라

resurguntō

(그들이) 다시 일어나게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 resurgere

(너는) 다시 일어나여져라

복수 resurgiminī

(너희는) 다시 일어나여져라

미래단수 resurgitor

(네가) 다시 일어나여지게 해라

resurgitor

(그가) 다시 일어나여지게 해라

복수 resurguntor

(그들이) 다시 일어나여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 resurgere

다시 일어남

resurrexisse

다시 일어났음

resurrectūrus esse

다시 일어나겠음

수동태 resurgī

다시 일어나여짐

resurrectus esse

다시 일어나여졌음

resurrectum īrī

다시 일어나여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 resurgēns

다시 일어나는

resurrectūrus

다시 일어날

수동태 resurrectus

다시 일어나여진

resurgendus

다시 일어나여질

목적분사

대격탈격
형태 resurrectum

다시 일어나기 위해

resurrectū

다시 일어나기에

예문

  • sic homo, cum dormierit, non resurget: donec atteratur caelum, non evigilabit nec consurget de somno suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:12)

    사람도 누우면 일어서지 못하고 하늘이 다할 때까지 일어나지도, 잠에서 깨어나지도 못합니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:12)

  • Septies enim cadet iustus et resurget; impii autem corruent in malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 24 24:16)

    의인은 일곱 번 쓰러져도 일어나지만 악인은 불행 속으로 넘어지기 때문이다. (불가타 성경, 잠언, 24장 24:16)

  • Et postea resurget et retribuet illis et retributionem unicuique in caput ipsorum convertet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 17 17:19)

    이스라엘이 한 모든 일은 그분 앞에서 백일하에 드러나고 그분의 눈은 언제나 그들의 길을 살피신다. (불가타 성경, 집회서, 17장 17:19)

  • agitatione agitabitur terra sicut ebrius et fluctuabit quasi tabernaculum; et gravis erit super eam iniquitas eius, et corruet et non adiciet ut resurgat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 24 24:20)

    땅이 주정꾼처럼 마구 비틀거리고 원두막처럼 흔들거린다. 땅은 자기가 지은 죄에 짓눌려 쓰러져서 다시는 일어서지 못한다. (불가타 성경, 이사야서, 24장 24:20)

  • Mortui non reviviscent, defuncti non resurgent; propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 26 26:14)

    죽은 자들은 이제 살아나지 못하고 그림자들은 이제 일어서지 못합니다. 정녕 당신께서는 그들을 벌하여 멸망시키시고 그들에 대한 기억도 모두 없애 버리셨습니다. (불가타 성경, 이사야서, 26장 26:14)

유의어

  1. 다시 일어나다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION