고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēcernō, sēcernere, sēcrēvī, sēcrētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernō (나는) 나눈다 |
sēcernis (너는) 나눈다 |
sēcernit (그는) 나눈다 |
| 복수 | sēcernimus (우리는) 나눈다 |
sēcernitis (너희는) 나눈다 |
sēcernunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernēbam (나는) 나누고 있었다 |
sēcernēbās (너는) 나누고 있었다 |
sēcernēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēcernēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēcernēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
sēcernēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcernam (나는) 나누겠다 |
sēcernēs (너는) 나누겠다 |
sēcernet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | sēcernēmus (우리는) 나누겠다 |
sēcernētis (너희는) 나누겠다 |
sēcernent (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrēvī (나는) 나누었다 |
sēcrēvistī (너는) 나누었다 |
sēcrēvit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēcrēvimus (우리는) 나누었다 |
sēcrēvistis (너희는) 나누었다 |
sēcrēvērunt, sēcrēvēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrēveram (나는) 나누었었다 |
sēcrēverās (너는) 나누었었다 |
sēcrēverat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēcrēverāmus (우리는) 나누었었다 |
sēcrēverātis (너희는) 나누었었다 |
sēcrēverant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcrēverō (나는) 나누었겠다 |
sēcrēveris (너는) 나누었겠다 |
sēcrēverit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | sēcrēverimus (우리는) 나누었겠다 |
sēcrēveritis (너희는) 나누었겠다 |
sēcrēverint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernor (나는) 나눠진다 |
sēcerneris, sēcernere (너는) 나눠진다 |
sēcernitur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | sēcernimur (우리는) 나눠진다 |
sēcerniminī (너희는) 나눠진다 |
sēcernuntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbāris, sēcernēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēcernēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcernar (나는) 나눠지겠다 |
sēcernēris, sēcernēre (너는) 나눠지겠다 |
sēcernētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | sēcernēmur (우리는) 나눠지겠다 |
sēcernēminī (너희는) 나눠지겠다 |
sēcernentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrētus sum (나는) 나눠졌다 |
sēcrētus es (너는) 나눠졌다 |
sēcrētus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēcrētī sumus (우리는) 나눠졌다 |
sēcrētī estis (너희는) 나눠졌다 |
sēcrētī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrētus eram (나는) 나눠졌었다 |
sēcrētus erās (너는) 나눠졌었다 |
sēcrētus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēcrētī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēcrētī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
sēcrētī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcrētus erō (나는) 나눠졌겠다 |
sēcrētus eris (너는) 나눠졌겠다 |
sēcrētus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | sēcrētī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
sēcrētī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
sēcrētī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernam (나는) 나누자 |
sēcernās (너는) 나누자 |
sēcernat (그는) 나누자 |
| 복수 | sēcernāmus (우리는) 나누자 |
sēcernātis (너희는) 나누자 |
sēcernant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernerem (나는) 나누고 있었다 |
sēcernerēs (너는) 나누고 있었다 |
sēcerneret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēcernerēmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēcernerētis (너희는) 나누고 있었다 |
sēcernerent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrēverim (나는) 나누었다 |
sēcrēverīs (너는) 나누었다 |
sēcrēverit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēcrēverīmus (우리는) 나누었다 |
sēcrēverītis (너희는) 나누었다 |
sēcrēverint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrēvissem (나는) 나누었었다 |
sēcrēvissēs (너는) 나누었었다 |
sēcrēvisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēcrēvissēmus (우리는) 나누었었다 |
sēcrēvissētis (너희는) 나누었었다 |
sēcrēvissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernar (나는) 나눠지자 |
sēcernāris, sēcernāre (너는) 나눠지자 |
sēcernātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | sēcernāmur (우리는) 나눠지자 |
sēcernāminī (너희는) 나눠지자 |
sēcernantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernerer (나는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerēris, sēcernerēre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēcernerēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrētus sim (나는) 나눠졌다 |
sēcrētus sīs (너는) 나눠졌다 |
sēcrētus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēcrētī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
sēcrētī sītis (너희는) 나눠졌다 |
sēcrētī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrētus essem (나는) 나눠졌었다 |
sēcrētus essēs (너는) 나눠졌었다 |
sēcrētus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēcrētī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēcrētī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
sēcrētī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcerne (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | sēcernite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcernitō (네가) 나누게 해라 |
sēcernitō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | sēcernitōte (너희가) 나누게 해라 |
sēcernuntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | sēcerniminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcernitor (네가) 나눠지게 해라 |
sēcernitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | sēcernuntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcernere 나눔 |
sēcrēvisse 나누었음 |
sēcrētūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | sēcernī 나눠짐 |
sēcrētus esse 나눠졌음 |
sēcrētum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcernēns 나누는 |
sēcrētūrus 나눌 |
|
| 수동태 | sēcrētus 나눠진 |
sēcernendus 나눠질 |
Quare secedant inprobi, secernant se a bonis, unum in locum congregentur, muro denique, [id] quod saepe iam dixi, secernantur a nobis; (M. Tullius Cicero, ORATIONES IN CATILINAM, ORATIO IN L. CATILINAM PRIMA 32:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 32:1)
et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: " Verbum secretum habeo ad te, o rex ". Et ille imperavit silentium; egressique sunt omnes, qui circa eum erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:19)
그러나 그 자신은 길갈 근처 우상들이 서 있는 곳에서 되돌아가, “임금님, 은밀히 드릴 말씀이 있습니다.” 하고 말하였다. 임금이 시종들에게 “조용히 하여라!” 하고 말하자 그들이 모두 물러갔다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:19)
tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita, ut percusserat, reliquit in corpore; statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:22)
칼날과 함께 자루까지 박혔는데, 에훗이 에글론의 배에서 칼을 뽑지 않았으므로 굳기름이 칼에 엉겨 붙었다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:22)
Et convocavit omnes famulos suos et omnes magnates suos et posuit cum eis secretum consilii sui et consummavit omne malum terrae ex ore suo; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 2 2:2)
네부카드네자르는 신하들과 귀족들을 모두 불러 자기의 비밀 계획을 그들에게 내놓고, 그 지방을 완전히 멸망시켜 버리겠다는 뜻을 밝혔다. (불가타 성경, 유딧기, 2장 2:2)
ut ostenderet tibi secreta sapientiae et arcana consilia eius, et intellegeres quod multo minora quaerat a te, quam meretur iniquitas tua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 11 11:6)
자네에게 지혜의 비밀을 알려 주신다면! 깨달음에는 양면이 있는 법이라네. 하느님께서 자네 죄를 조금이나마 잊기로 하셨음을 알기나 하게. (불가타 성경, 욥기, 11장 11:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
