고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēcernō, sēcernere, sēcrēvī, sēcrētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernō (나는) 나눈다 |
sēcernis (너는) 나눈다 |
sēcernit (그는) 나눈다 |
| 복수 | sēcernimus (우리는) 나눈다 |
sēcernitis (너희는) 나눈다 |
sēcernunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernēbam (나는) 나누고 있었다 |
sēcernēbās (너는) 나누고 있었다 |
sēcernēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēcernēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēcernēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
sēcernēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcernam (나는) 나누겠다 |
sēcernēs (너는) 나누겠다 |
sēcernet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | sēcernēmus (우리는) 나누겠다 |
sēcernētis (너희는) 나누겠다 |
sēcernent (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrēvī (나는) 나누었다 |
sēcrēvistī (너는) 나누었다 |
sēcrēvit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēcrēvimus (우리는) 나누었다 |
sēcrēvistis (너희는) 나누었다 |
sēcrēvērunt, sēcrēvēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrēveram (나는) 나누었었다 |
sēcrēverās (너는) 나누었었다 |
sēcrēverat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēcrēverāmus (우리는) 나누었었다 |
sēcrēverātis (너희는) 나누었었다 |
sēcrēverant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcrēverō (나는) 나누었겠다 |
sēcrēveris (너는) 나누었겠다 |
sēcrēverit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | sēcrēverimus (우리는) 나누었겠다 |
sēcrēveritis (너희는) 나누었겠다 |
sēcrēverint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernor (나는) 나눠진다 |
sēcerneris, sēcernere (너는) 나눠진다 |
sēcernitur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | sēcernimur (우리는) 나눠진다 |
sēcerniminī (너희는) 나눠진다 |
sēcernuntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbāris, sēcernēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēcernēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcernar (나는) 나눠지겠다 |
sēcernēris, sēcernēre (너는) 나눠지겠다 |
sēcernētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | sēcernēmur (우리는) 나눠지겠다 |
sēcernēminī (너희는) 나눠지겠다 |
sēcernentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrētus sum (나는) 나눠졌다 |
sēcrētus es (너는) 나눠졌다 |
sēcrētus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēcrētī sumus (우리는) 나눠졌다 |
sēcrētī estis (너희는) 나눠졌다 |
sēcrētī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrētus eram (나는) 나눠졌었다 |
sēcrētus erās (너는) 나눠졌었다 |
sēcrētus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēcrētī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēcrētī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
sēcrētī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcrētus erō (나는) 나눠졌겠다 |
sēcrētus eris (너는) 나눠졌겠다 |
sēcrētus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | sēcrētī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
sēcrētī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
sēcrētī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernam (나는) 나누자 |
sēcernās (너는) 나누자 |
sēcernat (그는) 나누자 |
| 복수 | sēcernāmus (우리는) 나누자 |
sēcernātis (너희는) 나누자 |
sēcernant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernerem (나는) 나누고 있었다 |
sēcernerēs (너는) 나누고 있었다 |
sēcerneret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēcernerēmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēcernerētis (너희는) 나누고 있었다 |
sēcernerent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrēverim (나는) 나누었다 |
sēcrēverīs (너는) 나누었다 |
sēcrēverit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēcrēverīmus (우리는) 나누었다 |
sēcrēverītis (너희는) 나누었다 |
sēcrēverint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrēvissem (나는) 나누었었다 |
sēcrēvissēs (너는) 나누었었다 |
sēcrēvisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēcrēvissēmus (우리는) 나누었었다 |
sēcrēvissētis (너희는) 나누었었다 |
sēcrēvissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernar (나는) 나눠지자 |
sēcernāris, sēcernāre (너는) 나눠지자 |
sēcernātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | sēcernāmur (우리는) 나눠지자 |
sēcernāminī (너희는) 나눠지자 |
sēcernantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernerer (나는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerēris, sēcernerēre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēcernerēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrētus sim (나는) 나눠졌다 |
sēcrētus sīs (너는) 나눠졌다 |
sēcrētus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēcrētī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
sēcrētī sītis (너희는) 나눠졌다 |
sēcrētī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrētus essem (나는) 나눠졌었다 |
sēcrētus essēs (너는) 나눠졌었다 |
sēcrētus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēcrētī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēcrētī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
sēcrētī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcerne (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | sēcernite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcernitō (네가) 나누게 해라 |
sēcernitō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | sēcernitōte (너희가) 나누게 해라 |
sēcernuntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | sēcerniminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcernitor (네가) 나눠지게 해라 |
sēcernitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | sēcernuntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcernere 나눔 |
sēcrēvisse 나누었음 |
sēcrētūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | sēcernī 나눠짐 |
sēcrētus esse 나눠졌음 |
sēcrētum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcernēns 나누는 |
sēcrētūrus 나눌 |
|
| 수동태 | sēcrētus 나눠진 |
sēcernendus 나눠질 |
Postquam haec centurio praesenti animo adversus opinionem eius est locutus, ira percitus Scipio atque animi dolore incensus annuit centurionibus quid fieri vellet, atque ante pedes centurionem interficit reliquosque veteranos a tironibus iubet secerni. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO AFRICO 46:1)
(카이사르, 아프리카 전기 46:1)
Quintus caruit ordine, cum auctore Tiberio secerni minus idoneos senatores remouerique placuisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 2 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 2:2)
secerni autem blandus amicus a vero et internosci tam potest adhibita diligentia, quam omnia fucata et simulata a sinceris atque veris. (M. Tullius Cicero, Laelius de Amicitia 120:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 120:1)
Ut venustas et pulchritudo corporis secerni non potest a valetudine, sic hoc, de quo loquimur, decorum totum illud quidem est cum virtute confusum, sed mente et cogitatione distinguitur. (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 123:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 123:4)
quae autem utilia sunt atque firma, si ea tamen, ut saepe fit, valde multa sunt, ea, quae ex eis aut levissima sunt aut aliis gravioribus consimilia, secerni arbitror oportere atque ex oratione removeri: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 309:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 309:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
