고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēcernō, sēcernere, sēcrēvī, sēcrētum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernō (나는) 나눈다 |
sēcernis (너는) 나눈다 |
sēcernit (그는) 나눈다 |
| 복수 | sēcernimus (우리는) 나눈다 |
sēcernitis (너희는) 나눈다 |
sēcernunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernēbam (나는) 나누고 있었다 |
sēcernēbās (너는) 나누고 있었다 |
sēcernēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēcernēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēcernēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
sēcernēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcernam (나는) 나누겠다 |
sēcernēs (너는) 나누겠다 |
sēcernet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | sēcernēmus (우리는) 나누겠다 |
sēcernētis (너희는) 나누겠다 |
sēcernent (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrēvī (나는) 나누었다 |
sēcrēvistī (너는) 나누었다 |
sēcrēvit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēcrēvimus (우리는) 나누었다 |
sēcrēvistis (너희는) 나누었다 |
sēcrēvērunt, sēcrēvēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrēveram (나는) 나누었었다 |
sēcrēverās (너는) 나누었었다 |
sēcrēverat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēcrēverāmus (우리는) 나누었었다 |
sēcrēverātis (너희는) 나누었었다 |
sēcrēverant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcrēverō (나는) 나누었겠다 |
sēcrēveris (너는) 나누었겠다 |
sēcrēverit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | sēcrēverimus (우리는) 나누었겠다 |
sēcrēveritis (너희는) 나누었겠다 |
sēcrēverint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernor (나는) 나눠진다 |
sēcerneris, sēcernere (너는) 나눠진다 |
sēcernitur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | sēcernimur (우리는) 나눠진다 |
sēcerniminī (너희는) 나눠진다 |
sēcernuntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbāris, sēcernēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēcernēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēcernēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | sēcernar (나는) 나눠지겠다 |
sēcernēris, sēcernēre (너는) 나눠지겠다 |
sēcernētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | sēcernēmur (우리는) 나눠지겠다 |
sēcernēminī (너희는) 나눠지겠다 |
sēcernentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrētus sum (나는) 나눠졌다 |
sēcrētus es (너는) 나눠졌다 |
sēcrētus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēcrētī sumus (우리는) 나눠졌다 |
sēcrētī estis (너희는) 나눠졌다 |
sēcrētī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrētus eram (나는) 나눠졌었다 |
sēcrētus erās (너는) 나눠졌었다 |
sēcrētus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēcrētī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēcrētī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
sēcrētī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | sēcrētus erō (나는) 나눠졌겠다 |
sēcrētus eris (너는) 나눠졌겠다 |
sēcrētus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | sēcrētī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
sēcrētī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
sēcrētī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernam (나는) 나누자 |
sēcernās (너는) 나누자 |
sēcernat (그는) 나누자 |
| 복수 | sēcernāmus (우리는) 나누자 |
sēcernātis (너희는) 나누자 |
sēcernant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernerem (나는) 나누고 있었다 |
sēcernerēs (너는) 나누고 있었다 |
sēcerneret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | sēcernerēmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēcernerētis (너희는) 나누고 있었다 |
sēcernerent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrēverim (나는) 나누었다 |
sēcrēverīs (너는) 나누었다 |
sēcrēverit (그는) 나누었다 |
| 복수 | sēcrēverīmus (우리는) 나누었다 |
sēcrēverītis (너희는) 나누었다 |
sēcrēverint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrēvissem (나는) 나누었었다 |
sēcrēvissēs (너는) 나누었었다 |
sēcrēvisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | sēcrēvissēmus (우리는) 나누었었다 |
sēcrēvissētis (너희는) 나누었었다 |
sēcrēvissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernar (나는) 나눠지자 |
sēcernāris, sēcernāre (너는) 나눠지자 |
sēcernātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | sēcernāmur (우리는) 나눠지자 |
sēcernāminī (너희는) 나눠지자 |
sēcernantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | sēcernerer (나는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerēris, sēcernerēre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | sēcernerēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēcernerentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | sēcrētus sim (나는) 나눠졌다 |
sēcrētus sīs (너는) 나눠졌다 |
sēcrētus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | sēcrētī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
sēcrētī sītis (너희는) 나눠졌다 |
sēcrētī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | sēcrētus essem (나는) 나눠졌었다 |
sēcrētus essēs (너는) 나눠졌었다 |
sēcrētus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | sēcrētī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēcrētī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
sēcrētī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcerne (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | sēcernite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcernitō (네가) 나누게 해라 |
sēcernitō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | sēcernitōte (너희가) 나누게 해라 |
sēcernuntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | sēcernere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | sēcerniminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | sēcernitor (네가) 나눠지게 해라 |
sēcernitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | sēcernuntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcernere 나눔 |
sēcrēvisse 나누었음 |
sēcrētūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | sēcernī 나눠짐 |
sēcrētus esse 나눠졌음 |
sēcrētum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | sēcernēns 나누는 |
sēcrētūrus 나눌 |
|
| 수동태 | sēcrētus 나눠진 |
sēcernendus 나눠질 |
Et quoniam toto sentimus corpore inesse vitalem sensum et totum esse animale videmus, si subito medium celeri praeciderit ictu vis aliqua, ut sorsum partem secernat utramque, dispertita procul dubio quoque vis animai et discissa simul cum corpore dissicietur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 16:6)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 16:6)
Cum venerit dies ille, qui mixtum hoc divini humanique secernat, corpus hic, ubi inveni, relinquam, ipse me dis reddam. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 17, letter 102 22:4)
(세네카, , , 22:4)
Diuidat a falso uerum, secernat honestum A turpi, uicium fugiens, sectator honesti, Promittat raro, det crebrius, immo petentem Munere preueniat nec sit res empta rogatu; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER SEPTIMUS 8:4)
(, , 8:4)
et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: " Verbum secretum habeo ad te, o rex ". Et ille imperavit silentium; egressique sunt omnes, qui circa eum erant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:19)
그러나 그 자신은 길갈 근처 우상들이 서 있는 곳에서 되돌아가, “임금님, 은밀히 드릴 말씀이 있습니다.” 하고 말하였다. 임금이 시종들에게 “조용히 하여라!” 하고 말하자 그들이 모두 물러갔다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:19)
tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita, ut percusserat, reliquit in corpore; statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:22)
칼날과 함께 자루까지 박혔는데, 에훗이 에글론의 배에서 칼을 뽑지 않았으므로 굳기름이 칼에 엉겨 붙었다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:22)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0136%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
