라틴어-한국어 사전 검색

sēdī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sēdēs의 단수 여격형) 의자에게

    형태분석: sēd(어간) + ī(어미)

sēdēs

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sēdēs, sēdis

어원: SED-

  1. 의자, 좌석, 자리
  2. 주택, 거주지, 저택, 정착
  1. seat, chair
  2. place, residence, settlement, habitation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 sēdēs

의자가

sēdēs

의자들이

속격 sēdis

의자의

sēdum

의자들의

여격 sēdī

의자에게

sēdibus

의자들에게

대격 sēdem

의자를

sēdēs

의자들을

탈격 sēde

의자로

sēdibus

의자들로

호격 sēdēs

의자야

sēdēs

의자들아

예문

  • Ego vidi stultum firma radice et maledixi sedi eius statim. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 5 5:3)

    나도 미련한 자가 뿌리내리는 것을 보았네만 그의 집안은 삽시간에 뿌리가 뽑히더군. (불가타 성경, 욥기, 5장 5:3)

  • Tali sententia mediis Orci manibus extractus, sedi extremae poenae reservatus, maerebam et in novissima parte corporis totum me periturum deflebam Inedia denique continua vel praecipiti ruina memet ipse quaerebam extinguere, moriturus quidem nihilominus sed moriturus integer. (Apuleius, Metamorphoses, book 7 22:1)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 22:1)

  • Tunc exosculata pressule, non qualia in lupanari solent basiola iactari vel meretricum poscinummia vel adventorum negantinummia, sedi pura atque sincera, instruit, et blandissimos affatus: (Apuleius, Metamorphoses, book 10 21:2)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 21:2)

  • atque ita deligando adsuescere iterum vetustae sedi cogit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 10 10:167)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 10장 10:167)

  • atque ita deligando adsuescere iterum uetustae sedi cogit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 8, chapter 10 34:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, 8권, 10장 34:8)

유의어 사전

Sedes is simply a place for sitting, like ἕδος; whereas sedile and sella are artificially prepared seats; sedile, in any form chosen, as a stool or bench, whether movable or immovable, like ἕδρα; sella, of a particular form, as a chair or throne, like θρόνος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 의자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0232%

SEARCH

MENU NAVIGATION