라틴어-한국어 사전 검색

arx

3변화 i어간 변화 명사; 여성 로마 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: arx, arcis

어원: ARC-

  1. 성채, 요새
  2. 높은 곳, 고지, 언덕, 정점, 정상
  3. (로마) 카피톨리누스 언덕
  4. 방어, 피난, 보호
  1. citadel, stronghold
  2. height, hilltop
  3. the Capitoline hill
  4. defense, refuge

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 arx

성채가

arcēs

성채들이

속격 arcis

성채의

arcium

성채들의

여격 arcī

성채에게

arcibus

성채들에게

대격 arcem

성채를

arcēs

성채들을

탈격 arce

성채로

arcibus

성채들로

호격 arx

성채야

arcēs

성채들아

예문

  • Aenēam invenit arcem aedificantem. (Oxford Latin Course I, Infēlix Dīdō 12:15)

    성지를 짓고 있는 Aeneas를 찾는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 12:15)

  • omnēs laetī eum per portās trahunt et in arce pōnunt. deinde epulās faciunt et multum vīnum bibunt. (Oxford Latin Course I, The fall of Troy 9:17)

    모든 이들은 행복하게 성문을 지나 그것을 끌었고, 성채 안에 둔다. 그리고 연회를 하며 많은 술을 마신다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 9:17)

  • Cepit autem David arcem Sion: haec est civitas David. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:7)

    그러나 다윗은 시온 산성을 점령하였다. 그곳이 바로 다윗 성이다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:7)

  • Habitavit autem David in arce et vocavit eam Civitatem David; et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 5 5:9)

    다윗은 그 산성에 살면서, 그곳을 ‘다윗 성’이라고 하였다. 다윗은 밀로 안쪽으로 성곽을 둘러쌓았다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 5장 5:9)

  • et ait: " Dominus petra mea et arx mea et salvator meus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 22 22:2)

    그는 말하였다. “주님은 저의 반석, 저의 산성, 저의 구원자, (불가타 성경, 사무엘기 하권, 22장 22:2)

유의어

  1. 성채

    • rōbur (요새, 본거지, 성채)
  2. 높은 곳

  3. 카피톨리누스 언덕

  4. 방어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION