고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: sōla(어간)
형태분석: sōla(어간)
형태정보
기본형: sōlus, sōla, sōlum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sōlus 유일한 (이)가 | sōlī 유일한 (이)들이 | sōla 유일한 (이)가 | sōlae 유일한 (이)들이 | sōlum 유일한 (것)가 | sōla 유일한 (것)들이 |
| 속격 | sōlīus 유일한 (이)의 | sōlōrum 유일한 (이)들의 | sōlīus 유일한 (이)의 | sōlārum 유일한 (이)들의 | sōlīus 유일한 (것)의 | sōlōrum 유일한 (것)들의 |
| 여격 | sōlī 유일한 (이)에게 | sōlīs 유일한 (이)들에게 | sōlī 유일한 (이)에게 | sōlīs 유일한 (이)들에게 | sōlī 유일한 (것)에게 | sōlīs 유일한 (것)들에게 |
| 대격 | sōlum 유일한 (이)를 | sōlōs 유일한 (이)들을 | sōlam 유일한 (이)를 | sōlās 유일한 (이)들을 | sōlum 유일한 (것)를 | sōla 유일한 (것)들을 |
| 탈격 | sōlō 유일한 (이)로 | sōlīs 유일한 (이)들로 | sōlā 유일한 (이)로 | sōlīs 유일한 (이)들로 | sōlō 유일한 (것)로 | sōlīs 유일한 (것)들로 |
| 호격 | sōle 유일한 (이)야 | sōlī 유일한 (이)들아 | sōla 유일한 (이)야 | sōlae 유일한 (이)들아 | sōlum 유일한 (것)야 | sōla 유일한 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | sōlus 유일한 (이)가 | sōlusissimus 가장 유일한 (이)가 |
| 부사 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
sola erat in agro, clamavit puella desponsata, et nullus affuit, qui liberaret eam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 22 22:27)
또한 남자가 그 약혼한 젊은 여자를 만난 곳이 들이었으므로, 여자가 고함을 질렀다 하더라도 구해 줄 사람이 없었기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 22장 22:27)
mox Psychēn invenit, quae sōla sub arbore sedet. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:15)
곧 홀로 나무 아래 앉아있는 Psyche를 찾는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:15)
Psychē, ubi ēvigilat, sōla est; marītī nūllum vestīgium videt. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:29)
Psyche가 일어날때, 그녀는 혼자다; 남편의 흔적을 전혀 보지 못한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:29)
Sitque civitas anathema, ipsa et omnia, quae in ea sunt, Domino; sola Rahab meretrix vivat cum universis, qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios, quos direximus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:17)
성읍과 그 안에 있는 모든 것은 주님을 위한 완전 봉헌물이다. 다만 창녀 라합과 그 여자와 함께 집에 있는 사람은 모두 살려 주어라. 그 여자는 우리가 보낸 심부름꾼들을 숨겨 주었다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:17)
Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar ibique locum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat Dominus et haec addat, si non sola mors me et te separaverit ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 1 1:17)
어머님께서 숨을 거두시는 곳에서 저도 죽어 거기에 묻히렵니다. 주님께 맹세하건대 오직 죽음만이 저와 어머님 사이를 갈라놓을 수 있습니다.” (불가타 성경, 룻기, 1장 1:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0892%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
