살아있는 라틴어 사전

도구

sōlum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sōlus의 남성 단수 대격형) 유일한 (이)를
형태분석: sōl(어간) + um(어미)
(sōlus의 중성 단수 주격형) 유일한 (것)가
형태분석: sōlum(어간)
(sōlus의 중성 단수 대격형) 유일한 (것)를
형태분석: sōlum(어간)
(sōlus의 중성 단수 호격형) 유일한 (것)야
형태분석: sōlum(어간)

sōlus

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōlus, sōla, sōlum

어원: 3 SAL-

뜻

유일한, 혼자의
외톨이의, 고립된, 인적없는

alone, sole, only, by oneself with no others around
solitary, uninhabited

격변화 정보

대명사식 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sōlus 유일한 (이)가	sōlī 유일한 (이)들이	sōla 유일한 (이)가	sōlae 유일한 (이)들이	sōlum 유일한 (것)가	sōla 유일한 (것)들이
속격	sōlīus 유일한 (이)의	sōlōrum 유일한 (이)들의	sōlīus 유일한 (이)의	sōlārum 유일한 (이)들의	sōlīus 유일한 (것)의	sōlōrum 유일한 (것)들의
여격	sōlī 유일한 (이)에게	sōlīs 유일한 (이)들에게	sōlī 유일한 (이)에게	sōlīs 유일한 (이)들에게	sōlī 유일한 (것)에게	sōlīs 유일한 (것)들에게
대격	sōlum 유일한 (이)를	sōlōs 유일한 (이)들을	sōlam 유일한 (이)를	sōlās 유일한 (이)들을	sōlum 유일한 (것)를	sōla 유일한 (것)들을
탈격	sōlō 유일한 (이)로	sōlīs 유일한 (이)들로	sōlā 유일한 (이)로	sōlīs 유일한 (이)들로	sōlō 유일한 (것)로	sōlīs 유일한 (것)들로
호격	sōle 유일한 (이)야	sōlī 유일한 (이)들아	sōla 유일한 (이)야	sōlae 유일한 (이)들아	sōlum 유일한 (것)야	sōla 유일한 (것)들아

	원급	최상급
형용사	sōlus 유일한 (이)가	sōlusissimus 가장 유일한 (이)가
부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dixit quoque Dominus Deus: "Non est bonum esse hominem solum; faciam ei adiutorium simile sui". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 2 2:18)
주 하느님께서 말씀하셨다. “사람이 혼자 있는 것이 좋지 않으니, 그에게 알맞은 협력자를 만들어 주겠다.” (불가타 성경, 창세기, 2장 2:18)
ipsum enim est solum, quo operitur, indumentum carnis eius, nec habet aliud, in quo dormiat; si clamaverit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:26)
그가 덮을 것이라고는 그것뿐이고, 몸을 가릴 것이라고는 그 겉옷뿐인데, 무엇을 덮고 자겠느냐? 그가 나에게 부르짖으면 나는 들어 줄 것이다. 나는 자비하다.’ (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:26)
et dixerunt: " Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et per nos similiter est locutus? ". Quod cum audisset Dominus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:2)
그들은 이렇게 말하였다. “주님께서 모세를 통해서만 말씀하셨느냐? 우리를 통해서도 말씀하시지 않았느냐?” 주님께서 이 말을 들으셨다. (불가타 성경, 민수기, 12장 12:2)
Hoc solum cave, ne sanguinem comedas; sanguis enim eorum anima est, et idcirco non debes animam comedere cum carnibus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 12 12:23)
그렇지만 어떤 일이 있어도 피는 먹어서는 안 된다. 피는 생명이고 생명을 고기와 함께 먹어서는 안 되기 때문이다. (불가타 성경, 신명기, 12장 12:23)
‘hōc sōlum sciō, parentēs tōtam per Italiam quaeram.’ (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:32)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:32)