살아있는 라틴어 사전

도구

sōlae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sōlus의 여성 복수 주격형) 유일한 (이)들이
형태분석: sōl(어간) + ae(어미)
(sōlus의 여성 복수 호격형) 유일한 (이)들아
형태분석: sōl(어간) + ae(어미)

sōlus

대명사식 변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōlus, sōla, sōlum

어원: 3 SAL-

뜻

유일한, 혼자의
외톨이의, 고립된, 인적없는

alone, sole, only, by oneself with no others around
solitary, uninhabited

격변화 정보

대명사식 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sōlus 유일한 (이)가	sōlī 유일한 (이)들이	sōla 유일한 (이)가	sōlae 유일한 (이)들이	sōlum 유일한 (것)가	sōla 유일한 (것)들이
속격	sōlīus 유일한 (이)의	sōlōrum 유일한 (이)들의	sōlīus 유일한 (이)의	sōlārum 유일한 (이)들의	sōlīus 유일한 (것)의	sōlōrum 유일한 (것)들의
여격	sōlī 유일한 (이)에게	sōlīs 유일한 (이)들에게	sōlī 유일한 (이)에게	sōlīs 유일한 (이)들에게	sōlī 유일한 (것)에게	sōlīs 유일한 (것)들에게
대격	sōlum 유일한 (이)를	sōlōs 유일한 (이)들을	sōlam 유일한 (이)를	sōlās 유일한 (이)들을	sōlum 유일한 (것)를	sōla 유일한 (것)들을
탈격	sōlō 유일한 (이)로	sōlīs 유일한 (이)들로	sōlā 유일한 (이)로	sōlīs 유일한 (이)들로	sōlō 유일한 (것)로	sōlīs 유일한 (것)들로
호격	sōle 유일한 (이)야	sōlī 유일한 (이)들아	sōla 유일한 (이)야	sōlae 유일한 (이)들아	sōlum 유일한 (것)야	sōla 유일한 (것)들아

	원급	최상급
형용사	sōlus 유일한 (이)가	sōlusissimus 가장 유일한 (이)가
부사

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vōcēs sōlae adsunt, quae eam cūrant. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:30)
그녀를 돌보는 목소리들만 홀로 있을 뿐이다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:30)
Salphaad vero filio Hepher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii, sed solae filiae, quarum ista sunt nomina: Maala et Noa, Hegla et Melcha et Thersa. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 17 17:3)
츨롭핫은 헤페르의 아들, 헤페르는 길앗의 아들, 길앗은 마키르의 아들, 마키르는 므나쎄의 아들인데, 츨롭핫에게는 아들이 없고 딸들뿐이었다. 그 딸들의 이름은 마흘라, 노아, 호글라, 밀카, 티르차이다. (불가타 성경, 여호수아기, 17장 17:3)
Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent; hae autem solae salvabuntur de manu eius: Edom et Moab et principium filiorum Ammon. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 11 11:41)
북쪽 임금은 영화로운 땅으로도 쳐들어가 수만 명을 쓰러뜨리지만, 에돔과 모압과 대부분의 암몬인들, 바로 그들은 그의 손을 피할 것이다. (불가타 성경, 다니엘서, 11장 11:41)
Cum acceditis ad mensam, donec inde surgatis, quod vobis secundum consuetudinem legitur, sine tumultu et contentionibus audite nec solae vobis fauces sumant cibum, sed et aures esuriant dei verbum. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 8:3)
(아우구스티누스, 편지들, 8:3)
"sed solae lacrimae procedere noluerunt." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:38)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:38)