고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sōlus, sōla, sōlum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | sōlus 유일한 (이)가 | sōlī 유일한 (이)들이 | sōla 유일한 (이)가 | sōlae 유일한 (이)들이 | sōlum 유일한 (것)가 | sōla 유일한 (것)들이 |
| 속격 | sōlīus 유일한 (이)의 | sōlōrum 유일한 (이)들의 | sōlīus 유일한 (이)의 | sōlārum 유일한 (이)들의 | sōlīus 유일한 (것)의 | sōlōrum 유일한 (것)들의 |
| 여격 | sōlī 유일한 (이)에게 | sōlīs 유일한 (이)들에게 | sōlī 유일한 (이)에게 | sōlīs 유일한 (이)들에게 | sōlī 유일한 (것)에게 | sōlīs 유일한 (것)들에게 |
| 대격 | sōlum 유일한 (이)를 | sōlōs 유일한 (이)들을 | sōlam 유일한 (이)를 | sōlās 유일한 (이)들을 | sōlum 유일한 (것)를 | sōla 유일한 (것)들을 |
| 탈격 | sōlō 유일한 (이)로 | sōlīs 유일한 (이)들로 | sōlā 유일한 (이)로 | sōlīs 유일한 (이)들로 | sōlō 유일한 (것)로 | sōlīs 유일한 (것)들로 |
| 호격 | sōle 유일한 (이)야 | sōlī 유일한 (이)들아 | sōla 유일한 (이)야 | sōlae 유일한 (이)들아 | sōlum 유일한 (것)야 | sōla 유일한 (것)들아 |
| 원급 | 최상급 | |
|---|---|---|
| 형용사 | sōlus 유일한 (이)가 | sōlusissimus 가장 유일한 (이)가 |
| 부사 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Aod autem ingressus erat ad eum, cum sederet in aestivo cenaculo, quod ipsi soli erat, dixitque: " Verbum Dei habeo ad te ". Qui statim surrexit de throno. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 3 3:20)
그래서 에훗은 시원한 윗방에 홀로 앉아 있는 에글론에게 다가갔다. 에훗이 “임금님께 전해 드릴 하느님의 말씀이 있습니다.” 하니, 그가 의자에서 일어났다. (불가타 성경, 판관기, 3장 3:20)
Et delevit aedituos, quos posuerant reges Iudae ad sacrificandum in excelsis per civitates Iudae et in circuitu Ierusalem, et eos, qui adolebant Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 23 23:5)
그는 또 유다 임금들이 유다 성읍들과 예루살렘 둘레에 있는 산당들에서 분향하도록 내세운 우상 숭배 사제들을 내쫓았다. 또한 바알과 해와 달과 별자리들과 하늘의 모든 군대에게 분향하던 자들도 내쫓았다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 23장 23:5)
(Biblia Sacra Vulgata, Liber Esther, 4 4:17)
(불가타 성경, 에스테르기, 4장 4:17)
Et destruxit omnes fines eorum et lucos eorum excidit, et datum ei erat omnes deos terrae exterminare, ut ipsi soli Nabuchodonosor servirent omnes gentes, et omnes linguae et omnes tribus eorum invocarent eum deum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 3 3:8)
홀로페르네스는 그들의 모든 신전을 부수고 그들의 신성한 수풀들을 베어 버렸다. 그는 세상의 신들을 모두 없애 버리라는 임무를 받았던 것이다. 그리하여 모든 민족들이 네부카드네자르만 섬기고, 말이 다른 종족들과 부족들이 모두 그를 신으로 받들어 부르게 하려는 것이었다. (불가타 성경, 유딧기, 3장 3:8)
" Ergo vos estis soli homines, et vobiscum morietur sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:2)
참으로 자네들은 유식한 백성이네. 자네들이 죽으면 지혜도 함께 죽겠구려. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0892%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
