고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석:
형태분석:
형태정보
기본형: stigma, stigmatis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | stigma 브랜드가 | stigmata 브랜드들이 |
| 속격 | stigmatis 브랜드의 | stigmatum, stigmatōrum 브랜드들의 |
| 여격 | stigmatī 브랜드에게 | stigmatibus, stigmatīs 브랜드들에게 |
| 대격 | stigma 브랜드를 | stigmata 브랜드들을 |
| 탈격 | stigmate 브랜드로 | stigmatibus, stigmatīs 브랜드들로 |
| 호격 | stigma 브랜드야 | stigmata 브랜드들아 |
Et erit pro suavi odore foetor, et pro zona funiculus, et pro crispante crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium, stigma pro pulchritudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 3 3:24)
향수 내음 대신 썩은 내가 나고 허리띠 대신 밧줄이 감기리라. 곱게 땋았던 머리가 대머리가 되고 호사로운 옷 대신 자루 조각이 감기리라. 정녕 아름다움 대신 수치가 자리 잡으리라. (불가타 성경, 이사야서, 3장 3:24)
tum Artemisia Rhodo capta principibus occisis tropaeum in urbe Rhodo suae victoriae constituit aeneasque duas statuas fecit, unam Rhodiorum civitatis, alteram suae imaginis, et ira figuravit Rhodiorum civitati stigmata inponentem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:68)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:68)
Valerium Catullum, a quo sibi uersiculis de Mamurra perpetua stigmata imposita non dissimulauerat, satis facientem eadem die adhibuit cenae hospitioque patris eius, sicut consuerat, uti perseuerauit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 73 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 73장 1:4)
mitius id sane, quod non et stigmate dignum credidit; (Juvenal, Satires, book 4, Satura X 1:77)
(유베날리스, 풍자, 4권, 1:77)
At si quid nostrae tibi bilis inusserit ardor, Vivet et haerebit totoque legetur in orbe, Stigmata nec vafra delebit Cinnamus arte. (Martial, Epigrammata, book 6, LXIV 64:6)
(마르티알리스, 에피그램집, 6권, 64:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0003%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
