라틴어-한국어 사전 검색

monīle

3변화 i어간 변화 명사; 중성 절대복수 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: monīle, monīlis

  1. 목걸이, 칼라, 목줄
  2. 보석, 장신구
  1. necklace, collar
  2. (chiefly in the plural) jewel(s)

참고

주로 복수로 사용됨

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 monīle

목걸이가

monīlia

목걸이들이

속격 monīlis

목걸이의

monīlium

목걸이들의

여격 monīlī

목걸이에게

monīlibus

목걸이들에게

대격 monīle

목걸이를

monīlia

목걸이들을

탈격 monīle

목걸이로

monīlibus

목걸이들로

호격 monīle

목걸이야

monīlia

목걸이들아

예문

  • Pulchrae sunt genae tuae inter inaures, collum tuum inter monilia. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 1 1:10)

    귀걸이 드리워진 그대의 뺨과 목걸이로 꾸며진 그대의 목이 어여쁘구려. (불가타 성경, 아가, 1장 1:10)

  • Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum et in uno monili torquis tui. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:9)

    (남자) 나의 누이 나의 신부여, 그대는 내 마음을 사로잡았소. 한 번의 눈짓으로, 그대 목걸이 한 줄로 내 마음을 사로잡았소. (불가타 성경, 아가, 4장 4:9)

  • Quam pulchri sunt pedes tui in calceamentis, filia principis! Flexurae femorum tuorum sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 7 7:2)

    (남자) 오, 귀족 집 따님이여 샌들 속의 그대의 발은 어여쁘기도 하구려. 그대의 둥근 허벅지는 목걸이처럼 예술가의 작품이라오. (불가타 성경, 아가, 7장 7:2)

  • Gaudens gaudebo in Domino, et exsultabit anima mea in Deo meo, quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me, quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 61 61:10)

    나는 주님 안에서 크게 기뻐하고 내 영혼은 나의 하느님 안에서 즐거워하리니 신랑이 관을 쓰듯 신부가 패물로 단장하듯 그분께서 나에게 구원의 옷을 입히시고 의로움의 겉옷을 둘러 주셨기 때문이다. (불가타 성경, 이사야서, 61장 61:10)

  • Tu autem, vastata, quid facies? Cum vestieris te coccino, cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris; contempserunt te amatores tui, animam tuam quaerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 4 4:30)

    황폐해진 너 진홍색 옷을 걸치고 금붙이로 치장하며 눈을 돋보이게 화장하고 있으니 어쩌자는 것이냐? 아름답게 꾸며 보았자 헛것이니 정부들이 너를 경멸하고 네 목숨을 노린다. (불가타 성경, 예레미야서, 4장 4:30)

유의어

  1. 목걸이

  2. 보석

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION