살아있는 라틴어 사전

stupida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stupidus의 여성 단수 주격형) 감각이 없는 (이)가
형태분석: stupid(어간) + a(어미)
(stupidus의 여성 단수 호격형) 감각이 없는 (이)야
형태분석: stupid(어간) + a(어미)
(stupidus의 중성 복수 주격형) 감각이 없는 (것)들이
형태분석: stupid(어간) + a(어미)
(stupidus의 중성 복수 대격형) 감각이 없는 (것)들을
형태분석: stupid(어간) + a(어미)
(stupidus의 중성 복수 호격형) 감각이 없는 (것)들아
형태분석: stupid(어간) + a(어미)

stupidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stupidus의 여성 단수 탈격형) 감각이 없는 (이)로
형태분석: stupid(어간) + ā(어미)

stupidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stupidus, stupida, stupidum

어원: STIP-

뜻

감각이 없는, 의식을 잃은, 대경 실색한
멍청한, 둔한, 어리석은

senseless, stunned, amazed
stupid; dull

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	stupidus 감각이 없는 (이)가	stupidī 감각이 없는 (이)들이	stupida 감각이 없는 (이)가	stupidae 감각이 없는 (이)들이	stupidum 감각이 없는 (것)가	stupida 감각이 없는 (것)들이
속격	stupidī 감각이 없는 (이)의	stupidōrum 감각이 없는 (이)들의	stupidae 감각이 없는 (이)의	stupidārum 감각이 없는 (이)들의	stupidī 감각이 없는 (것)의	stupidōrum 감각이 없는 (것)들의
여격	stupidō 감각이 없는 (이)에게	stupidīs 감각이 없는 (이)들에게	stupidae 감각이 없는 (이)에게	stupidīs 감각이 없는 (이)들에게	stupidō 감각이 없는 (것)에게	stupidīs 감각이 없는 (것)들에게
대격	stupidum 감각이 없는 (이)를	stupidōs 감각이 없는 (이)들을	stupidam 감각이 없는 (이)를	stupidās 감각이 없는 (이)들을	stupidum 감각이 없는 (것)를	stupida 감각이 없는 (것)들을
탈격	stupidō 감각이 없는 (이)로	stupidīs 감각이 없는 (이)들로	stupidā 감각이 없는 (이)로	stupidīs 감각이 없는 (이)들로	stupidō 감각이 없는 (것)로	stupidīs 감각이 없는 (것)들로
호격	stupide 감각이 없는 (이)야	stupidī 감각이 없는 (이)들아	stupida 감각이 없는 (이)야	stupidae 감각이 없는 (이)들아	stupidum 감각이 없는 (것)야	stupida 감각이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stupidus 감각이 없는 (이)가	stupidior 더 감각이 없는 (이)가	stupidissimus 가장 감각이 없는 (이)가
부사	stupidē 감각이 없게	stupidius 더 감각이 없게	stupidissimē 가장 감각이 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Statuitur ad haec in edito arcis acies segnis, ubi trementi corde stupida die noctuque marcebat. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XII. 2:5)
(베다 베네라빌리스, , , 2:5)
quid tu, quae patrem tuom vocas me atque osculare, quid stas stupida? (T. Maccius Plautus, Epidicus, act 4, scene 2 2:37)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:37)
ita stupida sine animo asto. (T. Maccius Plautus, Poenulus, act 5, scene 4 4:185)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:185)
vis experimentalis, caeca, stupida, vaga, et praerupta; (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Distributio Operis 27:5)
(, , 27:5)
Quando religio recepta discordiis laceratur, sanctitas item professorum labefacta est et scandalo exposita, simulque tempora stupida, indocta, et barbara sunt, a novae alicuius sectae ortu merito metuendum, praecipue si eo tempore ingenium aliquod intemperans et paradoxa spirans suboriatur. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LVI. [ = English LVIII] DE VICISSITUDINE RERUM 5:2)
(, , 5:2)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

멍청한
- bardus (멍청한, 둔한, 어리석은)
- tardus (둔한, 멍청한)
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- fatuus (시시한, 멍청한)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- pinguis (무거운, 예민하지 않은, 둔감한)
- crassus (우둔한, 멍청한, 둔한)