살아있는 라틴어 사전

stupidiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(stupidus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 감각이 없는 (이)들이
형태분석: stupid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(stupidus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 감각이 없는 (이)들을
형태분석: stupid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(stupidus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 감각이 없는 (이)들아
형태분석: stupid(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

stupidus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: stupidus, stupida, stupidum

어원: STIP-

뜻

감각이 없는, 의식을 잃은, 대경 실색한
멍청한, 둔한, 어리석은

senseless, stunned, amazed
stupid; dull

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	stupidior 더 감각이 없는 (이)가	stupidiōrēs 더 감각이 없는 (이)들이	stupidius 더 감각이 없는 (것)가	stupidiōra 더 감각이 없는 (것)들이
속격	stupidiōris 더 감각이 없는 (이)의	stupidiōrum 더 감각이 없는 (이)들의	stupidiōris 더 감각이 없는 (것)의	stupidiōrum 더 감각이 없는 (것)들의
여격	stupidiōrī 더 감각이 없는 (이)에게	stupidiōribus 더 감각이 없는 (이)들에게	stupidiōrī 더 감각이 없는 (것)에게	stupidiōribus 더 감각이 없는 (것)들에게
대격	stupidiōrem 더 감각이 없는 (이)를	stupidiōrēs 더 감각이 없는 (이)들을	stupidius 더 감각이 없는 (것)를	stupidiōra 더 감각이 없는 (것)들을
탈격	stupidiōre 더 감각이 없는 (이)로	stupidiōribus 더 감각이 없는 (이)들로	stupidiōre 더 감각이 없는 (것)로	stupidiōribus 더 감각이 없는 (것)들로
호격	stupidior 더 감각이 없는 (이)야	stupidiōrēs 더 감각이 없는 (이)들아	stupidius 더 감각이 없는 (것)야	stupidiōra 더 감각이 없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	stupidus 감각이 없는 (이)가	stupidior 더 감각이 없는 (이)가	stupidissimus 가장 감각이 없는 (이)가
부사	stupidē 감각이 없게	stupidius 더 감각이 없게	stupidissimē 가장 감각이 없게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Multi denique civium et advenae copiosi, quos eximii spectacula rumor studiosa celebritate congregabat, inaccessae formositatis admiratione stupidi et admoventes oribus suis dexteram primore digito in erectum pollicem residente ut ipsam prorsus deam Venerem venerabantur religiosis adoptionibus." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:9)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:9)
ne rectis quidem oculis eum aspicere potuisse instructam aciem, uerum supinum, caelum intuentem, stupidum cubuisse nec prius surrexisse ac militibus in conspectum uenisse quam a M. Agrippa fugatae sint hostium naues. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 16 2:2)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 16장 2:2)
mortem sic quisquam exhorruit, ut sit zelotypus Thymeles, stupidi collega Corinthi? (Juvenal, Satires, book 3, Satura VIII 2:78)
(유베날리스, 풍자, 3권, 2:78)
quod alioquin gens omnium stupidissima eo studio, ea diligentia anquirit, ut illud in usus suos eruere videantur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM DELMATICUM 3:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 3:1)
Tam stupidus numquam nec tu, puto, Glauce, fuisti, χάλκεα donanti χρύσεα qui dederas. (Martial, Epigrammata, book 9, XCIV 95:4)
(마르티알리스, 에피그램집, 9권, 95:4)

유의어 사전

Stupidus, brutus, and bardus, denote a merely negative quality, want of intellect; stupidus (from τύφω, ταφεῖν), that of a human being who comprehends with difficulty, as dull-witted, like ἀναίσθητος; brutus (μαυρωτός), that of beasts, and of men whose organization is like that of beasts, who comprehend nothing, as without reason, like βλάξ; bardus, who comprehends slowly, as without talent, like βραδύς; whereas stultus, fatuus, and stolidus, denote a positive quality of the mind, which has false notions and a perverse judgment; stultus (from τέλλω, ἀτάλλω, ἀταλόφρων), a want of practical wisdom, as folly, like μωρός, in opp. to prudens; fatuus, a want of æsthetical judgment, as silliness; stolidus, a want of reasonable moderation, as brutality. Liv. xxv. 19. Id non promissum magis stolide quam stulte creditum. (iv. 229.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

멍청한
- bardus (멍청한, 둔한, 어리석은)
- tardus (둔한, 멍청한)
- baceolus (멍청한, 어리석은)
- fatuus (시시한, 멍청한)
- infacētus (멍청한, 어리석은)
- pinguis (무거운, 예민하지 않은, 둔감한)
- crassus (우둔한, 멍청한, 둔한)