라틴어-한국어 사전 검색

sycomorus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (sycomorus의 단수 주격형) 무화과나무가

    형태분석: sycomor(어간) + us(어미)

sycomorus

2변화 명사; 남성 식물 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sycomorus, sycomorī

  1. 무화과나무, 뽕나무
  1. fig-mulberry tree, Ficus sycomorus.

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 sycomorus

무화과나무가

sycomorī

무화과나무들이

속격 sycomorī

무화과나무의

sycomorōrum

무화과나무들의

여격 sycomorō

무화과나무에게

sycomorīs

무화과나무들에게

대격 sycomorum

무화과나무를

sycomorōs

무화과나무들을

탈격 sycomorō

무화과나무로

sycomorīs

무화과나무들로

호격 sycomore

무화과나무야

sycomorī

무화과나무들아

예문

  • Fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Ierusalem quanta et lapidum; et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros, quae nascuntur in Sephela. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 10 10:27)

    솔로몬 임금 덕분에 예루살렘에서는 은이 돌처럼 흔해졌고, 향백나무는 평원 지대의 돌무화과나무만큼이나 많아졌다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 10장 10:27)

  • Praebuitque rex argentum et aurum in Ierusalem quasi lapides et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in Sephela multitudine magna. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 1 1:15)

    임금 덕분에 예루살렘에서는 은과 금이 돌처럼 흔해졌고, 향백나무는 평원 지대의 돌무화과나무만큼이나 많아졌다. (불가타 성경, 역대기 하권, 1장 1:15)

  • tantamque copiam praebuit argenti in Ierusalem quasi lapidum, et cedrorum tantam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in Sephela. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 9 9:27)

    솔로몬 임금 덕분에 예루살렘에서는 은이 돌처럼 흔해졌고, 향백나무는 평원 지대의 돌무화과나무만큼이나 많아졌다. (불가타 성경, 역대기 하권, 9장 9:27)

  • " Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus; sycomori succisae sunt, sed cedris commutabimus ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 9 9:9)

    “토담이 허물어졌으니 네모 돌로 쌓자. 돌무화과나무가 부서졌으니 향백나무로 대신하자.” (불가타 성경, 이사야서, 9장 9:9)

  • Responditque Amos et dixit ad Amasiam: " Non sum propheta et non sum filius prophetae; sed armentarius ego sum, vellicans sycomoros. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Amos, 7 7:14)

    (불가타 성경, 아모스서, 7장 7:14)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION