라틴어-한국어 사전 검색

textōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (textor의 복수 주격형) 베를 짜는 사람들이

    형태분석: textōr(어간) + ēs(어미)

  • (textor의 복수 대격형) 베를 짜는 사람들을

    형태분석: textōr(어간) + ēs(어미)

  • (textor의 복수 호격형) 베를 짜는 사람들아

    형태분석: textōr(어간) + ēs(어미)

textor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: textor, textōris

어원: texto

  1. 베를 짜는 사람, 직공
  1. weaver (male)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 textor

베를 짜는 사람이

textōrēs

베를 짜는 사람들이

속격 textōris

베를 짜는 사람의

textōrum

베를 짜는 사람들의

여격 textōrī

베를 짜는 사람에게

textōribus

베를 짜는 사람들에게

대격 textōrem

베를 짜는 사람을

textōrēs

베를 짜는 사람들을

탈격 textōre

베를 짜는 사람으로

textōribus

베를 짜는 사람들로

호격 textor

베를 짜는 사람아

textōrēs

베를 짜는 사람들아

예문

  • cedunt, petunt treceni, cum stant thylacistae in atriis textores limbularii, arcularii. (T. Maccius Plautus, Aulularia, act 3, scene 5 5:29)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:29)

  • Ambos implevit sapientia, ut faciant opera fabri polymitarii ac plumarii de hyacintho ac purpura coccoque et bysso et textoris, facientes omne opus ac nova quaeque reperientes ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:35)

    주님께서는 그들에게 온갖 조각하는 일과 고안하는 일, 그리고 자주와 자홍과 다홍 실과 아마실로 무늬를 놓으며 길쌈하는 일과 같은 모든 일을 하고, 여러 가지를 고안하는 재능을 채워 주셨다. (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:35)

  • Habitaculum meum ablatum est et abductum longe a me quasi tabernaculum pastorum; convolvit sicut textor vitam meam; de stamine succidit me. De mane usque ad vesperam confecisti me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 38 38:12)

    목자들의 천막처럼 나의 거처가 뽑혀 내게서 치워졌으니 나는 베 짜는 이처럼 내 생을 감아 들여야 했네. 그분께서 나를 베틀에서 잘라 버리셨네. 낮이나 밤이나 당신께서는 저를 막바지로 몰고 가시니 (불가타 성경, 이사야서, 38장 38:12)

  • "Utile et hoc multis vitae genus, at mihi nullum inde operae pretium, pingues aliquando lacernas, munimenta togae, duri crassique coloris et male percussas textoris pectine Galli accipimus, tenue argentum venaeque secundae, fata regunt homines, fatum est et partibus illis quas sinus abscondit, nam si tibi sidera cessant, nil faciet longi mensura incognita nervi, quamvis te nudum spumanti Virro labello viderit et blandae adsidue densaeque tabellae sollicitent, αὐτο`σ γα`ρ ἐφέλκεται ἄνδρα κίναιδοσ. quod tamen ulterius monstrum quam mollis avarus?" (Juvenal, Satires, book 3, Satura IX 3:12)

    (유베날리스, 풍자, 3권, 3:12)

  • Hinc instat tibi textor, inde fullo, Hinc sutor modo pelle basiata, Hinc menti dominus periculosi, Hinc et dexiocholus, inde lippus, Fellatorque recensque cunnilingus. (Martial, Epigrammata, book 12, LIX 59:3)

    (마르티알리스, 에피그램집, 12권, 59:3)

유의어

  1. 베를 짜는 사람

    • textrīx (베를 짜는 사람, 직공)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION