살아있는 라틴어 사전

도구

trabeātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trabeātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 관복을 입은 (이)야
형태분석: trabeāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

trabeātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(trabeātus의 부사 최상급형) 가장 관복을 입게
형태분석: trabeāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

trabeātus

1/2변화 형용사; 로마 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: trabeātus, trabeāta, trabeātum

어원: trabea(a white mantle with horizontal stripes of scarlet, robe of state)

뜻

관복을 입은, 트라베아를 입은

Dressed in a robe of state, in a trabea.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	trabeātissimus 가장 관복을 입은 (이)가	trabeātissimī 가장 관복을 입은 (이)들이	trabeātissima 가장 관복을 입은 (이)가	trabeātissimae 가장 관복을 입은 (이)들이	trabeātissimum 가장 관복을 입은 (것)가	trabeātissima 가장 관복을 입은 (것)들이
속격	trabeātissimī 가장 관복을 입은 (이)의	trabeātissimōrum 가장 관복을 입은 (이)들의	trabeātissimae 가장 관복을 입은 (이)의	trabeātissimārum 가장 관복을 입은 (이)들의	trabeātissimī 가장 관복을 입은 (것)의	trabeātissimōrum 가장 관복을 입은 (것)들의
여격	trabeātissimō 가장 관복을 입은 (이)에게	trabeātissimīs 가장 관복을 입은 (이)들에게	trabeātissimae 가장 관복을 입은 (이)에게	trabeātissimīs 가장 관복을 입은 (이)들에게	trabeātissimō 가장 관복을 입은 (것)에게	trabeātissimīs 가장 관복을 입은 (것)들에게
대격	trabeātissimum 가장 관복을 입은 (이)를	trabeātissimōs 가장 관복을 입은 (이)들을	trabeātissimam 가장 관복을 입은 (이)를	trabeātissimās 가장 관복을 입은 (이)들을	trabeātissimum 가장 관복을 입은 (것)를	trabeātissima 가장 관복을 입은 (것)들을
탈격	trabeātissimō 가장 관복을 입은 (이)로	trabeātissimīs 가장 관복을 입은 (이)들로	trabeātissimā 가장 관복을 입은 (이)로	trabeātissimīs 가장 관복을 입은 (이)들로	trabeātissimō 가장 관복을 입은 (것)로	trabeātissimīs 가장 관복을 입은 (것)들로
호격	trabeātissime 가장 관복을 입은 (이)야	trabeātissimī 가장 관복을 입은 (이)들아	trabeātissima 가장 관복을 입은 (이)야	trabeātissimae 가장 관복을 입은 (이)들아	trabeātissimum 가장 관복을 입은 (것)야	trabeātissima 가장 관복을 입은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	trabeātus 관복을 입은 (이)가	trabeātior 더 관복을 입은 (이)가	trabeātissimus 가장 관복을 입은 (이)가
부사	trabeātē 관복을 입게	trabeātius 더 관복을 입게	trabeātissimē 가장 관복을 입게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

atque ubi colonias transgrederentur, atrata plebes, trabeati equites pro opibus loci vestem odores aliaque funerum sollemnia cremabant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 2 2:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:4)
Persius censoremve tuum, vel quod trabeate salutas. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 382 344:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 344:3)
idem Quirinus, unde trabeatum consulem aperire portas dicunt, eo habitu quo Quirinus fuit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 610 386:12)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 386:12)
'macte' ergo pro 'mactus esto', vocativum pro nominativo posuit, ut Persius stemmate quod Tusco ramum millesime ducis censoremve tuum vel quod trabeate salutas pro 'millesimus' et 'trabeatus', et Vergilius vicinosque ignare paras invadere portus pro 'ignarus', et alibi quos Amasene pater pro 'Amasenus': (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 641a 466:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 466:4)
audivi eum adulescens atque adhuc nuper ex puero, cum pater meus praefectus praetorio Gallicanis tribunalibus praesideret, sub cuius videlicet magistratu consul Asterius anni sui fores votivum trabeatus aperuerat. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Namatio suo salutem. 5:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 5:1)