고전 발음: []교회 발음: []
기본형: triumphālis, triumphāle
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | triumphālis 승리의 (이)가 | triumphālēs 승리의 (이)들이 | triumphāle 승리의 (것)가 | triumphālia 승리의 (것)들이 |
| 속격 | triumphālis 승리의 (이)의 | triumphālium 승리의 (이)들의 | triumphālis 승리의 (것)의 | triumphālium 승리의 (것)들의 |
| 여격 | triumphālī 승리의 (이)에게 | triumphālibus 승리의 (이)들에게 | triumphālī 승리의 (것)에게 | triumphālibus 승리의 (것)들에게 |
| 대격 | triumphālem 승리의 (이)를 | triumphālēs 승리의 (이)들을 | triumphāle 승리의 (것)를 | triumphālia 승리의 (것)들을 |
| 탈격 | triumphālī 승리의 (이)로 | triumphālibus 승리의 (이)들로 | triumphālī 승리의 (것)로 | triumphālibus 승리의 (것)들로 |
| 호격 | triumphālis 승리의 (이)야 | triumphālēs 승리의 (이)들아 | triumphāle 승리의 (것)야 | triumphālia 승리의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | triumphālis 승리의 (이)가 | triumphālior 더 승리의 (이)가 | triumphālissimus 가장 승리의 (이)가 |
| 부사 | triumphāliter | triumphālius | triumphālissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
mox pompa triumphālis accēdēbat. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:23)
금세 개선식이 다가왔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:23)
Nec mora, cum noctis atrae fugato nubilo sol exsurgit aureus, et ecce discursu religioso ac prorsus triumphali turbulae complent totas plateas tantaque hilaritudine praeter peculiarem meam gestire mihi cuncta videbantur, ut pecua etiam cuiuscemodi et totas domos et ipsum diem serena facie gaudere sentirem. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:3)
(아풀레이우스, 변신, 11권 7:3)
militaris ac velut triumphalis in urbem Romam adventus. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 10:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 10:2)
Et reductus imperator ad regiam, otioque bidui recreatus, Sirmium cum pompa triumphali regressus est, et militares numeri destinatas remearunt ad sedes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 13 32:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 32:3)
quo pravo proposito magis quam recto vel usitato, triumphalis arcus ex clade provinciarum sumptibus magnis erexit in Galliis et Pannoniis, titulis gestorum affixis, se (quoad stare poterunt monumenta) lecturis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 16 15:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 15:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
