고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tranquillus, tranquilla, tranquillum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tranquillus 고요한 (이)가 | tranquillī 고요한 (이)들이 | tranquilla 고요한 (이)가 | tranquillae 고요한 (이)들이 | tranquillum 고요한 (것)가 | tranquilla 고요한 (것)들이 |
| 속격 | tranquillī 고요한 (이)의 | tranquillōrum 고요한 (이)들의 | tranquillae 고요한 (이)의 | tranquillārum 고요한 (이)들의 | tranquillī 고요한 (것)의 | tranquillōrum 고요한 (것)들의 |
| 여격 | tranquillō 고요한 (이)에게 | tranquillīs 고요한 (이)들에게 | tranquillae 고요한 (이)에게 | tranquillīs 고요한 (이)들에게 | tranquillō 고요한 (것)에게 | tranquillīs 고요한 (것)들에게 |
| 대격 | tranquillum 고요한 (이)를 | tranquillōs 고요한 (이)들을 | tranquillam 고요한 (이)를 | tranquillās 고요한 (이)들을 | tranquillum 고요한 (것)를 | tranquilla 고요한 (것)들을 |
| 탈격 | tranquillō 고요한 (이)로 | tranquillīs 고요한 (이)들로 | tranquillā 고요한 (이)로 | tranquillīs 고요한 (이)들로 | tranquillō 고요한 (것)로 | tranquillīs 고요한 (것)들로 |
| 호격 | tranquille 고요한 (이)야 | tranquillī 고요한 (이)들아 | tranquilla 고요한 (이)야 | tranquillae 고요한 (이)들아 | tranquillum 고요한 (것)야 | tranquilla 고요한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tranquillus 고요한 (이)가 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquillissimus 가장 고요한 (이)가 |
| 부사 | tranquillē 고요하게 | tranquillius 더 고요하게 | tranquillissimē 가장 고요하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
"Psychen autem paventem ac trepidam et in ipso scopuli vertice deflentem mitis aura molliter spirantis Zephyri, vibratis hinc inde laciniis et reflato sinu, sensim levatam suo tranquillo spiritui vehens paulatim per devexa rupis excelsae, vallis subditae florentis caespitis gremio leniter delapsam reclinat." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:62)
(아풀레이우스, 변신, 4권 16:62)
"Sed dum Zephyri tranquillo spiritu sublimatae domum redeunt, sic secum altercantes:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:130)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:130)
At barbari perstricti negotii magnitudine, qui se in tranquillo positos otio, parum inquietari posse sperabant, aliorum exitio quid fortunis suis immineret anxie cogitantes, simulata pacis petitione, ut primae vertiginis impetum declinarent, misere legatos cum verbis compositis, quae denuntiarent concordem foederum firmitatem; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:1)
Agebat itaque nihil interim de statu rerum praesentium mutans, sed animo tranquillo et quieto incidentia cuncta disponens, paulatimque sese corroborans, ut dignitatis augmento, virium quoque congruerent incrementa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 2 3:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 3:1)
nec cetera modo tribuni tranquillo peregere, sed refecti quoque in insequentem annum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 164:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 164:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
