고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: tranquillus, tranquilla, tranquillum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | tranquillus 고요한 (이)가 | tranquillī 고요한 (이)들이 | tranquilla 고요한 (이)가 | tranquillae 고요한 (이)들이 | tranquillum 고요한 (것)가 | tranquilla 고요한 (것)들이 |
| 속격 | tranquillī 고요한 (이)의 | tranquillōrum 고요한 (이)들의 | tranquillae 고요한 (이)의 | tranquillārum 고요한 (이)들의 | tranquillī 고요한 (것)의 | tranquillōrum 고요한 (것)들의 |
| 여격 | tranquillō 고요한 (이)에게 | tranquillīs 고요한 (이)들에게 | tranquillae 고요한 (이)에게 | tranquillīs 고요한 (이)들에게 | tranquillō 고요한 (것)에게 | tranquillīs 고요한 (것)들에게 |
| 대격 | tranquillum 고요한 (이)를 | tranquillōs 고요한 (이)들을 | tranquillam 고요한 (이)를 | tranquillās 고요한 (이)들을 | tranquillum 고요한 (것)를 | tranquilla 고요한 (것)들을 |
| 탈격 | tranquillō 고요한 (이)로 | tranquillīs 고요한 (이)들로 | tranquillā 고요한 (이)로 | tranquillīs 고요한 (이)들로 | tranquillō 고요한 (것)로 | tranquillīs 고요한 (것)들로 |
| 호격 | tranquille 고요한 (이)야 | tranquillī 고요한 (이)들아 | tranquilla 고요한 (이)야 | tranquillae 고요한 (이)들아 | tranquillum 고요한 (것)야 | tranquilla 고요한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | tranquillus 고요한 (이)가 | tranquillior 더 고요한 (이)가 | tranquillissimus 가장 고요한 (이)가 |
| 부사 | tranquillē 고요하게 | tranquillius 더 고요하게 | tranquillissimē 가장 고요하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quid autem modestius agere possumus, quam ut tam gravem causam per te tamen agam, virum et clarissima dignitate praeditum et considerantissima voluntate tranquillum? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 5:1)
(아우구스티누스, 편지들, 5:1)
Verum mox post calamitosa dispendia res in integrum sunt restitutae, hac gratia, quod nondum vitae mollitie sobria vetustas infecta nec ambitiosis mensis nec flagitiosis quaestibus inhiabat, sed unanimanti ardore, summi et infimi inter se congruentes, ad speciosam pro re publica mortem tamquam ad portum aliquem tranquillum properabant et placidum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 5 14:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 14:1)
- sibi placere de eo quod Valerius Horatiusque ante idus Maias decemviros abisse magistratu insimulent, bellis quae immineant perfectis, re publica in tranquillum redacta, senatu disceptante agi, et iam nunc ita se parare Ap. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 434:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 434:2)
Constantia invicta, semper idem mansit, et exercitui vultum serenum et tranquillum perpetuo praestitit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT OCTAVUM. 10:88)
(프란키스 글라스, , 10:88)
sic, enim, vitae exitum tranquillum et serenum fore putabat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT VICESIMUM. 22:41)
(프란키스 글라스, , 22:41)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0041%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
